Vertaling van "spend $400 million to fire nurses and then " (Engels → Frans) :

Ontario does things like spend $400 million to fire nurses and then spends another $400 million to hire them back.
L'Ontario, par exemple, dépense 400 millions de dollars pour licencier des infirmières, puis dépense 400 millions de dollars de plus pour les engager à nouveau.

Thank you. Then we also have the issue of a hunting trip with Monsieur Aubut, who was lobbying the Canadian government to help build a $400 million arena, and Mr. Paradis was off spending the weekend with him at his lodge.
Il y a aussi la question du voyage de chasse avec M. Aubut qui, à ce moment-là, faisait du lobbying auprès du gouvernement canadien afin d'obtenir des fonds pour construire un aréna de 400 millions de dollars, et M. Paradis a passé la fin de semaine avec lui dans son chalet.

It has been calculated that if we achieve research spending of 3% by 2010 we would be able to create 2 million extra jobs by then, followed by another 400 000 jobs and 0.5 % economic growth each year thereafter.
On estime qu'atteindre une intensité de recherche de 3% en 2010 permettrait de créer 2 millions d'emplois supplémentaires dès 2010, puis susciterait 400 000 emplois et 0,5 % de croissance économique en plus chaque année après 2010.

Mr. Harris spent $400 million in the severance package to lay off nurses, $400 million to hire them back and $200 million to pay the consultants to tell them how to fire them and hire them back.
M. Harris a dépensé 400 millions de dollars pour payer les indemnités de départ d'infirmiers et d'infirmières, 400 millions pour les réembaucher et 200 millions pour payer des experts-conseils qui lui ont dit comment les congédier et comment les réembaucher.