Vertaling van "spelled out over 214 pages " (Engels → Frans) :

[8] The "Matrix of ASEM activities", an informal paper regularly updated by the Commission, describes over 39 pages the many ASEM activities being carried out.
[8] Voir la « Matrice des activités ASEM », un document informel régulièrement mis à jour par la Commission, qui décrit sur plus de 39 pages les nombreuses activités effectuées dans le cadre de l'ASEM.

If you want the detail, you have to move forward a couple of pages to find the explanation of requirements that actually spells out what is being done.
Si on veut entrer dans les détails, on doit aller quelques pages plus loin pour lire l'explication du besoin, où l'on indique clairement la mesure qui est prise.

45. Recommends that future Member States’ labour reforms take into account the flexicurity criteria for boosting companies’ competitiveness spelled out in the Europa 2020 Strategy, taking into account other elements such as energy costs, unfair competition, social dumping, a fair and efficient financial system, fiscal policies in favour of growth and employment, and, in general, everything which helps the real economy and entrepreneurship to develop; calls on the Commission to carry out social impact assessments prior to imposing major reforms in the programme countries and to consider the spill-over effects of these measures, such as the effect on poverty, social exclusion, crime rates and xenophobia;
45. recommande que les futures réformes des États membres en matière d'emploi englobent le critère de flexisécurité, favorable à la compétitivité des entreprises visée par la stratégie Europe 2020, en tenant compte d'autres éléments tels que les prix de l'énergie, la concurrence déloyale, le dumping social, un système financier équitable et efficace, des politiques budgétaires en faveur de la croissance et de l'emploi et, d'une manière générale, tout ce qui contribue au développement de l'économie réelle et de l'entrepreneuriat; invite la Commission à réaliser des études d'incidences sociales avant d'imposer des réformes majeures dans les pays concernés par les programmes et à examiner l'effet de contagion de ces mesures, par exemple sur la pauvreté, sur l'exclusion sociale, sur le taux de criminalité et sur la xénophobie;

The truth is clearly spelled out in black and white on pages 331 and 332.
La vérité, on peut la lire noir sur blanc aux pages 367 et 368.

Bill C-2 contains 317 legislative clauses spelled out over 214 pages and was the subject of over 100 hours of committee testimony from almost 150 witnesses.
Le projet de loi C-2 renferme 317 dispositions législatives sur plus de 214 pages et le comité a dû consacrer plus de 100 heures à l'audition de presque 150 témoins.

4. Stresses that one of the factors which have compromised the application of the clause is the generic nature of its wording, since this does not spell out detailed procedures for 'positive' and 'negative' interventions under EU/third country cooperation, leaving the Council and Member States' national imperatives to hold sway over the more general requirements of human rights;
4. souligne qu'un des éléments qui ont compromis l'application de la clause est le caractère générique de sa formulation, dès lors qu'elle ne prévoit pas de modalités précises concernant les interventions "positives" ou "négatives" dans le cadre de la coopération Union européenne -pays tiers, laissant le Conseil et les impératifs nationaux des États membres l'emporter sur les exigences plus générales concernant les droits de l'homme;

1. Welcomes the aim of the Commission, as spelled out in section 1.1 of the aforementioned Communication, to "set out a broad series of objectives, actions and recommendations" for reducing the emissions of air pollutants from seagoing ships over the next ten years;
1. se félicite de l'ambition de la Commission, telle qu'exprimée dans la section 1.1 de la communication précitée, de "définir un ensemble d'objectifs, de mesures et de recommandations" en vue de réduire les émissions de polluants atmosphériques des navires de mer au cours des dix prochaines années;

1. Welcomes the ambition of the Commission, as spelled out in section 1.1, to "set out a broad series of objectives, actions and recommendations" for reducing the emissions of air pollutants from seagoing ships over the next ten years;
1. se félicite de l'ambition de la Commission, telle qu'exprimée dans la section 1.1, de "définir un ensemble d'objectifs, de mesures et de recommandations" en vue de réduire les émissions de polluants atmosphériques des navires de mer au cours des dix prochaines années;

The relevant test for measuring whether such an amendment would be out of order is clearly spelled out in citation 596 of Beauchesne's Parliamentary Rules & Forms, 6th Edition, at page 183. It states, in part:
Le critère pertinent pour déterminer si un tel amendement serait irrecevable est clairement énoncé dans le commentaire 596 de la sixième édition de la Jurisprudence parlementaire de Beauchesne, à la page 189, qui se lit en partie comme suit: