Vertaling van "spectacular fashion than " (Engels → Frans) :

– (FR) Mr President, Commissioner, what we are experiencing today in spectacular fashion, in this savage decision by Volkswagen with its tragic consequences, is ultimately no more than the submerged part of the iceberg that floats on the ocean of free enterprise and free competition, which have become the watchwords of this European Union.
- Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, ce que nous vivons aujourd’hui de manière spectaculaire, avec la décision brutale de Volkswagen et ses conséquences dramatiques, n’est finalement que la partie immergée de cet iceberg qui flotte sur l’océan de la libre entreprise et de la libre concurrence, qui sont devenues le mot d’ordre de cette Union européenne.

In an unpropitious economic climate, the internal market has been set in place, at a slower pace and in a less "spectacular" fashion than had been expected in some quarters.
Dans un contexte économique peu favorable, le marché intérieur s'est mis en place, plus lentement et d'une manière moins "spéctaculaire" par rapport à ce que certains s'attendaient.