Traduction de «specifically answer your question about cross-selling » (Anglais → Français) :

Mr. Pelletier: Of course, senator, I cannot specifically answer your question about the New Brunswicker you referred to, because I do not necessarily know the case.
M. Pelletier : Évidemment, sénateur, je ne peux répondre à votre question au sujet du Néo-Brunswickois dont vous avez parlé parce que je ne connais pas son dossier.

To specifically answer your question about things we can do, Mr. Cullen, to ensure that departments are following our policies, we have audit and evaluation practices.
Mais, en ce qui concerne plus précisément votre question, monsieur Cullen, quant aux mesures que nous pourrions prendre afin de nous assurer que les ministères adhèrent pleinement à nos politiques, je précise que nous procédons à des vérifications et à des évaluations.

Mr. Paul Côté: I can't give you specific numbers, just as I couldn't specifically answer your question about low-speed derailments and all, but our reliability of equipment is good.
M. Paul Côté: Je ne peux pas vous donner un nombre précis tout comme je ne pouvais pas répondre précisément à votre question sur les déraillements à basse vitesse, etc., mais notre matériel est très fiable.

I am unable here and now to answer your question about the specific problem of cross-subsidies, but I will make sure that you receive an answer before the end of this week.
Je suis à présent incapable de répondre à votre question sur le problème spécifique des subventions croisées, mais je vais m'assurer que vous receviez une réponse avant la fin de la semaine.

If you cannot give them, Mr Almunia, please transmit this urgent message to your Commissioner colleagues, because it is about time we got some specific answers to these questions.
Si vous ne pouvez nous les donner, Monsieur Almunia, veuillez transmettre ce message urgent à vos collègues commissaires, car il est grand temps que nous recevions certaines réponses spécifiques à ces questions.

To specifically answer your question about cross-selling, you do see it in different industries in the financial sector to the extent it's permitted.
Pour répondre à votre question au sujet de l'interdistribution, c'est une chose que l'on voit dans diverses industries du secteur financier dans la mesure où cette pratique est autorisée.

Mr. Rutsey: To specifically answer your question about people hopping in their cars and driving, if you look at the experience in Nevada when major sporting events take place — like the Super Bowl or towards the end of the NFL playoffs, NBA playoffs and during March Madness — there is a huge increase in the amount of visitation to Nevada.
M. Rutsey : Pour répondre à votre question sur les personnes qui font des heures de route, prenez l'exemple du Nevada durant les grands événements sportifs, comme le Super Bowl ou la fin des éliminatoires de la NFL, les séries de la NBA et le March Madness, de la NCAA. Le nombre de visiteurs augmente de façon exponentielle au Nevada à ces moments-là.