Traduction de «problem cross-subsidies » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

cross subsidization | cross-subsidy | cross subsidizing | cross-subsidizing
interfinancement

cross-subsidisation | cross-subsidy
financements croisés | interfinancement | péréquation | subvention croisée | subventions croisées

cross-subsidy | cross-subsidization
interfinancement

geographical cross-subsidy
subvention croisée géographique

anti-competitive cross-subsidy
subvention croisée anticoncurrentielle

cross-subsidy
aide d'interfinancement [ interfinancement ]

internal cross subsidy
péréquation interne

The Canada-United States Working Group on Subsidies: Problem, Opportunity or Solution?
The Canada-United States Working Group on Subsidies : Problem, Opportunity or Solution?

cross-border environmental problems emanating from defence- related installations and activities
problèmes d'environnement transfrontières liés aux activités de défense

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I am unable here and now to answer your question about the specific problem of cross-subsidies, but I will make sure that you receive an answer before the end of this week.
Je suis à présent incapable de répondre à votre question sur le problème spécifique des subventions croisées, mais je vais m'assurer que vous receviez une réponse avant la fin de la semaine.

The are many concerns about the incidence of cross subsidies, discrimination in the way information is handled as well as problems with switching procedures and load profiling, including the interaction with balancing rules.
Les préoccupations sont nombreuses concernant l'incidence des subventions croisées, la discrimination dans le mode de traitement des informations, les problèmes que posent les procédures de changement de fournisseur et les profils de charge, y compris l'interaction avec les règles d'équilibrage.

Given the ridership on buses, and given the contribution they make to low density rural routes when cross-subsidized, there appears to be a case for a modest subsidy program to promote the establishment of appropriately structured rural bus services to offset any problems that steps towards a broader deregulatory national framework might cause.
Étant donné l’achalandage des autocars et l’importance des dessertes rurales à faible densité en régime d’interfinancement, on pourrait défendre l’idée d’un modeste programme de subventions destinées à promouvoir des dessertes rurales par autocar correctement structurées, afin d’atténuer les problèmes éventuels d’une déréglementation nationale accrue.

The problem of cross-checks should not be seen as being restricted to links between economic agents, i.e. consistency between the transactions for which subsidies were paid to the beneficiary and which must be recorded by third parties in the transactions in question.
Le problème du contrôle croisé ne doit pas être abordé du simple point vue des liens entre les agents économiques, à savoir, celui de la cohérence entre les opérations subventionnées destinées à l'agent bénéficiaire et celles qui doivent être enregistrées par des tiers dans les opérations en question.