Traduction de «speaker will senator murray take » (Anglais → Français) :

The Hon. the Speaker: If Senator Murray does speak, I will remind honourable senators that it will have the effect of closing the debate.
Son Honneur le Président : Si le sénateur Murray prend la parole, cela aura pour effet de clore le débat.

The Hon. the Speaker: Will Senator Murray take a question?
Son Honneur le Président: Le sénateur Murray accepte-t-il de répondre à une question?

The Hon. the Speaker: Will Senator Kinsella take a question?
Son Honneur le Président: Le sénateur Kinsella accepte-t-il de répondre à une question?

The Hon. the Speaker: Honourable Senator Murray, before you begin, under our rules you are allowed 45 minutes as the first speaker after the sponsor of the bill.
Son Honneur le Président: Honorable sénateur Murray, avant que vous ne commenciez, je rappelle que notre Règlement vous alloue 45 minutes en tant que premier orateur à prendre la parole après l'auteur du projet de loi.

The Hon. the Speaker: Honourable Senator Murray, as there is some question - there being no motion actually before the Senate at the moment - whether such an instruction can be given, I should like to take this matter under advisement.
Son Honneur le Président: Honorable sénateur Murray, étant donné qu'il n'est pas certain - comme le Sénat n'est saisi d'aucune motion en ce moment - que pareille instruction puisse être donnée, je vais me pencher sur la question.

– I would like to take up the subject just touched upon by the previous speaker, namely the transatlantic aspects of telecoms liberalisation and particularly paragraph 6 and 7 of the draft resolution, which refers to the unfortunate initiative by Senator Hollings to restrict the transfer of licences to telecoms companies which are more than 25% state-owned.
- (EN) Je voudrais poursuivre la discussion là où vient de s'arrêter l'orateur précédent et aborder ainsi les aspects transatlantiques de la libéralisation des télécommunications, en particulier les paragraphes 6 et 7 de la proposition de résolution, qui font référence à la malheureuse initiative du sénateur Hollings visant à limiter le transfert de licences aux sociétés de télécommunications dont l'État possède plus de 25 % des parts.