The Hon. the Speaker: Senator Banks wishes to participate, and it has been our practice that the 45 minutes for the second speaker would fall to this side.
Son Honneur le Président : Le sénateur Banks désire prendre part au débat, et notre pratique habituelle consiste à accorder à un sénateur de ce côté-ci le temps de parole de 45 minutes du deuxième intervenant.