Vertaling van "speaker fraser reiterated " (Engels → Frans) :

The conclusion reached by Speaker Lamoureux on January 23, 1969 (Journals, p. 617) was reiterated by Speaker Sauvé on June 20, 1983 (Debates, pp. 26537-8) and by Speaker Fraser on June 8, 1988 (Debates, pp. 16256-7).
Cette conclusion, que le Président Lamoureux avait tiré le 23 janvier 1969 (Journaux, p. 617), a été reprise par le Président Sauvé le 20 juin 1983 (Débats, p. 26537-26538), et le Président Fraser le 8 juin 1988 (Débats, p. 16256-16257).

See Speaker Jerome’s ruling, Debates, February 11, 1976, p. 10844. This view was reiterated in a ruling given in 1987, although Speaker Fraser cautioned that a contrary ruling could be made if the Chair felt the question was about to prejudice the rights of either litigant (Debates, December 7, 1987, p. 11542).
Voir la décision du Président Jérome, Débats, 11 février 1976, p. 10844. Ce point de vue a été réitéré dans une décision rendue en 1987, quoique le Président Fraser ait indiqué que cela n’empêcherait quand même pas la présidence de trancher en sens contraire si elle estimait que la question porterait préjudice à l’une des parties ou à l’autre (Débats, 7 décembre 1987, p. 11542).

See Debates, October 29, 1980, p. 4214. Speakers Fraser and Parent also reiterated this explanation.
Voir Débats, 29 octobre 1980, p. 4214. Les Présidents Fraser et Parent ont également repris cette explication.

If I may, Mr. Speaker, I will move to my final point by reiterating the words of one of your predecessors, Speaker Fraser.
Si je peux me permettre, monsieur le Président, je vais passer à mon dernier point en répétant les paroles de l'un de vos prédécesseurs, le Président Fraser.

In his ruling Speaker Fraser reiterated that:
Dans sa décision, le Président Fraser a rappelé que: