Traduction de «party to speak will get seven » (Anglais → Français) :

I see that the first member of each party to speak will get seven minutes.
Je vois que sept minutes sont accordées au premier intervenant de chaque parti.

Each of the questioners, each member of Parliament who speaks on behalf of his party, will get seven minutes for questions and answers in the opening round.
Chaque intervenant, chaque député qui parle au nom de son parti, aura sept minutes pour les questions et les réponses lors du premier tour.

And that was what I tried to read out, in the sense that in the seven-minute round, the first round of questioning, every party would get seven minutes.
C'est exactement ce que j'essayais de vous lire, en ce sens qu'au tour de sept minutes, le premier tour de table, chaque parti obtenait sept minutes.

Getting the opportunity to speak on this issue was very important for the parties they represent here.
Il était essentiel, pour les partis qu’ils représentent ici, d’avoir l’opportunité de s’exprimer sur ces questions.

– (FR) Mr President, as I speak, the trial of Mr Vojislav Seselj, the chairman of Serbia’s main party, the Serbian Radical Party, is getting under way.
- Monsieur le Président, j’interviens alors que s’ouvre le procès de M. Vojislav Seselj, président du principal parti de Serbie, le parti radical serbe.

All credit for this has to go to Mandela, who shuttled between the different parties for months in order to get them not only on speaking terms but also around the negotiating table.
Tout l’honneur revient à M. Mandela, qui a fait la navette pendant des mois afin de mettre les parties en condition de négociation mais aussi dans le but de les réunir autour de la table.

Mr. White (Fraser Valley West): A Liberal member wants me to speak for one minute but the member will get seven minutes and the member will listen.
M. White (Fraser Valley-Ouest): Un député libéral voudrait limiter mon temps de parole à une minute.

I will speak out as strongly as possible against any such attempt by either the Reform Party or the Liberal Party, who seem to get along very well when a detour to the right is necessary.
Je dénoncerai, le plus fort possible, toute tentative, tant celle du Parti réformiste que celle du Parti libéral, qui ont l'air de très bien s'entendre lorsqu'il s'agit de faire un détour à droite.