Vertaling van "speak to bill c-218 which introduces once again " (Engels → Frans) :

Mr. Speaker, I am very happy to rise once again on behalf of the riding of Parkdale — High Park and my constituents to speak to Bill C-43, which is the second budget implementation act introduced for the 2014 budget.
Monsieur le Président, je suis très heureuse de prendre la parole à nouveau et de représenter la circonscription de Parkdale — High Park et ses électeurs dans le cadre du débat sur le projet de loi C-43, le deuxième projet de loi d'exécution du budget de 2014.

She said: Mr. Speaker, I am pleased to rise in the House today to introduce once again a bill aimed at banning orphan clauses from any collective agreement which might be covered by one of the following three pieces of legislation: the Canada Labour Code, the Parliamentary Employment and Staff Relations Act, and the Public Service Staff Relations Act.
—Monsieur le Président, il me fait plaisir de déposer un projet de loi qui interdira, une fois de plus, l'application des clauses orphelin dans les conventions collectives qu'on retrouve dans les trois lois suivantes: le Code canadien du travail, la Loi sur les relations de travail au Parlement et la Loi sur les relations de travail dans la fonction publique.

Hon. A. Raynell Andreychuk: Honourable senators, I rise to speak to Bill S-218, which was introduced by Senator Joyal.
L'honorable A. Raynell Andreychuk : Honorables sénateurs, j'interviens pour parler du projet de loi S-218, qui a été présenté par le sénateur Joyal.

Madam Speaker, I am pleased to stand once again to speak to Bill C-48, which has now reached third reading and is close to realizing the vision of the member for Mississauga East—Cooksville whose private member's bill inspired its content.
Madame la Présidente, j'ai le plaisir de prendre une fois de plus la parole au sujet du projet de loi C-48 qui a maintenant atteint l'étape de la troisième lecture et qui est près de réaliser le rêve de la députée de Mississauga-Est—Cooksville dont le projet de loi d'initiative parlementaire a été une source d'inspiration pour son contenu.

Mr. Randy White (Fraser Valley West, Ref.): Mr. Speaker, it is a privilege to speak to Bill C-218 which introduces once again the concept of the death penalty.
M. Randy White (Fraser Valley-Ouest, Réf.): Monsieur le Président, c'est pour moi un honneur de parler du projet de loi C-218, qui réintroduit la notion de peine capitale.

They may well be correct technically speaking, but purely technical explanations are not enough to convince Europe's markets and its public once again that the ECB is committed to price stability and to build up public confidence in the euro, which has unfortunately not improved since it was introduced.
Les explications techniques sont peut-être justes mais elles ne suffisent pas à rassurer les marchés et les citoyens européens quant à l'engagement de la BCE à l'égard de la stabilité des prix, ni à alimenter la confiance du public à l'égard de l'euro, laquelle n'a malheureusement pas augmenté sensiblement depuis son introduction.