Traduction de «spanish authorities will help 500 redundant » (Anglais → Français) :

The € 1 844 700 requested by the Spanish authorities will help 500 redundant workers back into employment.
Le montant de 1 844 700 euros demandé par les autorités espagnoles est destiné à aider 500 travailleurs licenciés à retrouver du travail.

(C) Whereas the Spanish authorities argue that the redundancies were caused by major structural changes in world trade patterns due to globalisation, which continues to affect the European automotive sector;
(C) considérant que les autorités espagnoles affirment que les licenciements sont la conséquence de modifications majeures de la structure du commerce mondial résultant de la mondialisation, qui continue de toucher le secteur automobile;

(B) Whereas the Spanish authorities argue that the redundancies were caused by the globalisation that affected seriously Spanish textile sector;
(B) considérant que les autorités espagnoles font valoir que les licenciements sont dus à la mondialisation, qui frappe durement le secteur espagnol du textile;

(B) Whereas the Spanish authorities argue that the redundancies were caused by the globalisation that affected seriously Spanish construction sector;
(B) considérant que les autorités espagnoles font valoir que les licenciements sont dus à la mondialisation, qui frappe durement le secteur espagnol de la construction;

The European Commission has proposed to provide Spain with €1.3m from the European Globalisation Adjustment Fund (EGF) to help 500 redundant workers of the metal products sector in País Vasco (Spain) back into employment.
La Commission européenne a proposé d’accorder 1,3 million d’euros à l’Espagne au titre du Fonds européen d’ajustement à la mondialisation (FEM), afin de faciliter le retour à l’emploi de 500 travailleurs licenciés du secteur des produits métalliques au Pays Basque espagnol.

(B) Whereas the Spanish authorities argue that the redundancies were caused by the global financial and economic crises that hit Spain and affected seriously its shipbuilding sector and in particular the are of activity called "manufacture of fabricated metal products, except machinery and equipment";
(B) considérant que les autorités espagnoles font valoir que les licenciements sont dus à la crise financière et économique mondiale qui a frappé l'Espagne et a durement affecté son secteur de la construction navale et, en particulier, le domaine d'activité de la "Fabrication de produits métalliques, à l'exception des machines et des équipements";

(B) Whereas the Spanish authorities argue that the redundancies were caused by the global financial and economic crises that hit Spain and affected seriously its construction sector;
(B) les autorités espagnoles font valoir que les licenciements ont été provoqués par la crise financière et économique mondiale, dont a pâti l'Espagne et qui a frappé de plein fouet son secteur de la construction;

The € 1 560 000 requested by the Spanish authorities will help 1 154 redundant workers find new jobs.
L'enveloppe de 1 560 000 euros demandée par les autorités espagnoles est destinée à aider 1 154 travailleurs du secteur de la distribution à retrouver un emploi.

The € 633 077 requested by the Polish authorities will help 590 redundant workers back into employment. The application was submitted after 1 104 employees were made redundant from two manufacturers of cables and wiring systems for the automotive market located in the Polish region of Wielkopolskie.
L'enveloppe de 633 077 euros sollicitée par les autorités polonaises doit favoriser la réinsertion professionnelle de 590 des 1 104 travailleurs licenciés par deux fabricants de câbles et de systèmes de câblage automobiles implantés dans la région de Grande-Pologne.

The € 2,752,935 requested by the Spanish authorities will help 1,429 redundant workers back into employment.
L’aide de 2 752 935 euros sollicitée par les autorités espagnoles facilitera la réinsertion professionnelle de 1 429 travailleurs ayant perdu leur emploi.