Traduction de «southern russia because » (Anglais → Français) :

My family members in southern Russia at the end of the first world war and during the time of the Russian revolution were considered to be enemies of the revolution because they would not take up arms in order to annihilate fellow human beings.
À la fin de la Première Guerre mondiale et pendant la révolution russe, ma famille, qui vivait dans le sud de la Russie, a été considérée comme des ennemis de la révolution, pour la bonne raison qu'elle refusait de prendre les armes et de tuer des êtres humains.

Honourable senators, at the end of the Second World War in 1945, as a result of peace negotiations — because Korea was part of land occupied by Japan — the southern part of Korea came under the assistance and support of the United States, and the northern part by Russia.
Honorables sénateurs, à la fin de la Seconde Guerre mondiale, en 1945, après des négociations de paix — parce que la Corée faisait partie d'un territoire occupé par le Japon — la partie sud du pays a obtenu l'aide et le soutien des États-Unis, et la partie nord l'appui de la Russie.

We have the possibility of bringing together Russia and the west, Arab countries and the west, the CIS countries in the southern part of Russia and the west, Pakistan and the west, and to build bridges between Pakistan and India to try to resolve the conflict over Kashmir which is a deadly and potentially lethal one because both are nuclear capable (2510) We could do this by modelling it after World War II. After World War II the international community had a choice.
Nous avons la possibilité de faire travailler ensemble la Russie et l'Ouest, les pays arabes et l'Ouest, les pays de la CEI, au sud de la Russie, et l'Ouest, le Pakistan et l'Ouest. Nous pouvons construire des ponts entre le Pakistan et l'Inde pour tenter de régler le conflit meurtrier du Cachemire qui risque de devenir catastrophique parce que les deux États en présence possèdent l'arme nucléaire (2510) Nous pourrions le faire en nous inspirant du modèle de l'après-guerre.

What you are really talking about is Southern Russia, because much of inhabited Russia — Saint Petersburg, Moscow, north along the Volga — is almost at the Arctic Circle.
Vous parlez en fait du sud de la Russie, parce qu'une grande partie de la Russie habitée — Saint-Pétersbourg, Moscou, plus au nord dans la vallée de la Volga — est presque au cercle polaire arctique.

A magnificent pipeline was being built from northern Russia into Europe and Canadians were nowhere to be seen because we were not involved in the building of the pipeline in southern Russia.
Un excellent pipeline était en voie de construction entre le nord de la Russie et l'Europe, mais il n'y avait aucune présence canadienne étant donné que nous n'avons pas participé à la construction du pipeline du sud de la Russie.