Vertaling van "south-weston would never " (Engels → Frans) :

Mr. John Nunziata: Mr. Speaker, the good people of York South—Weston would want me to vote in favour of this motion.
M. John Nunziata: Monsieur le Président, les bons électeurs de York Sud—Weston veulent que je vote en faveur de cette motion.

Our overarching goal is to continue to reduce the number of Canadians in housing need, which is something I am sure the hon. member for York South—Weston would support.
Notre objectif global est de réduire encore plus le nombre de Canadiens qui ont besoin d'un logement, ce que le député de York-Sud—Weston appuiera sans doute.

Many Canadians, especially one from York South-Weston, would like to know the answer to this question: Since the Liberals deplored this kind of iron-fisted discipline while in opposition, what happened to them when they formed the government?
Beaucoup de Canadiens, dont un de York-Sud-Weston en particulier, voudraient bien connaître la réponse à la question suivante: étant donné que les libéraux ont déploré ce genre de discipline de fer lorsqu'ils étaient dans l'opposition, que s'est-il passé pour qu'ils changent ainsi leur fusil d'épaule une fois au pouvoir?

If it had its way the bill of the hon. member for York South-Weston would have been dead and buried forever but we, the Liberals, prevented that.
Si ce parti avait eu gain de cause, le projet de loi du député de York-Sud-Weston serait mort et enterré pour de bon, mais les libéraux ont veillé à ce que cela n'arrive pas.

I abstained in the vote on this never-ending resolution on enlargement because I believe that Parliament would be doing a disservice to the politically important and worthy cause of eastward and southward enlargement of the European Union to the south and east with this semi-digestible screed of paper.
Je me suis abstenue lors du vote sur cette résolution-fleuve relative à l'élargissement parce que j'estime qu'avec cette montagne de papier, pour une part indigeste, le Parlement n'a pas rendu service à l'élargissement bénéfique de l'Union européenne vers l'est et le sud, qui constitue un thème politiquement important.

The Liberal philosophy, to which the hon. member for York South-Weston would never have subscribed, was inspired at the time by the general principles of humanism.
La philosophie libérale de l'époque, à laquelle n'aurait jamais adhéré le député de York-Sud-Weston, s'inspirait de grands principes humanistes.