Vertaling van "buried forever " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Angels Forever Forever Angels
Angels pour toujours, Angels à jamais

Outlaws Forever Forever Outlaws
Outlaws pour toujours, Outlaws à jamais

Dope Forever Forever Loaded
la came toujours, toujours camés

buried-end carpet | buried-pile carpet
moquette touffetée à dessin par couleur

buried diffused region | buried region
région diffusée ensevelie

bury a rock | bury a stone
cacher une pierre

buried-channel charge-coupled device | BCCD | buried-channel CCD | bulk-channel charge-coupled device | bulk-channel CCD | peristaltic charge-coupled device | peristaltic CCD
dispositif à transfert de charge à canal enterré | dispositif à couplage de charge à canal enterré | dispositif CCD à canal enterré

underground line | underground conduit | underground pipe | underground piping | underground duct | buried pipe | buried pipe line
canalisation souterraine | canalisation enterrée | service souterrain

Salmonella Bury
Salmonella Bury

buried loop | embedded loop
boucle noyée dans la chaussée

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

This year's Grand Prize has been awarded to Arison Tamfu from Cameroon for his story ‘Africa’s billions might be buried forever’, published in the Cameroon Daily Journal.
Au nom de la Commission européenne, le commissaire européen pour la coopération internationale et le développement, Neven Mimica, a remis le Grand Prix de cette année à Arison Tamfu, originaire du Cameroun, pour son récit intitulé «Africa’s billions might be buried forever», publié dans le Cameroon Daily Journal.

It is not so much a waste disposal problem in the sense of burying all this stuff to get rid of it forever; it is a problem of clearing the decks in order to be able to produce more to keep the industry going indefinitely.
Le problème ne se situe pas tant au niveau de l'évacuation des déchets, autrement dit, de leur enfouissement pour s'en débarrasser à tout jamais; il s'agit de les évacuer pour pouvoir en produire plus de façon à maintenir cette industrie indéfiniment.

Should this bill receive the necessary support, those who lie buried at Beechwood Cemetery shall forever rest in a place where not only are their contributions recognized but where their lives are celebrated.
Ce projet de loi devrait-il recevoir l'appui nécessaire? Les militaires enterrés au Cimetière Beechwood reposeront à jamais dans un endroit où non seulement leurs contributions sont reconnues, mais où on célèbre leur vie.

If it had its way the bill of the hon. member for York South-Weston would have been dead and buried forever but we, the Liberals, prevented that.
Si ce parti avait eu gain de cause, le projet de loi du député de York-Sud-Weston serait mort et enterré pour de bon, mais les libéraux ont veillé à ce que cela n'arrive pas.