Vertaling van "eastward and southward " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

easting [ eastwards | eastward ]
vers l'est

southward
vers le sud

eastward
vers l'est

Preparatory Group on the Eastward Extension of EATCHIP [ EEE ]
Groupe préparatoire de l'extension à l'est d'EATCHIP [ EEE ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The European Union is looking to expand both eastward and southward.
L'Union européenne envisage de prendre de l'expansion vers l'Est et vers le Sud.

I want to look not only southwards but also eastwards, because, on the one hand, I headed a parliamentary delegation to Turkmenistan and, on the other, yesterday I was appointed as Parliament’s rapporteur for Russia.
Je voudrais regarder non seulement vers le sud, mais également vers l’est, d’une part parce que j’ai dirigé une délégation parlementaire au Turkménistan, et d’autre part parce que j’ai été désigné hier comme rapporteur du Parlement pour la Russie.

Broadly speaking the strategy will cover the coasts, territorial and jurisdictional waters of the five EU Member States with an Atlantic coastline[4] – France, Ireland, Portugal, Spain and the United Kingdom[5] as well as international waters reaching westward to the Americas, eastward to Africa and the Indian Ocean, southward to the Southern Ocean and northward to the Arctic Ocean[6].
Pour l’essentiel, la stratégie portera sur les côtes, les eaux relevant de la souveraineté ou de la juridiction des cinq États membres de l'UE qui ont une côte atlantique[4] – la France, l’Irlande, le Portugal, l’Espagne et le Royaume-Uni[5] – ainsi que sur les eaux internationales qui rejoignent les Amériques à l’ouest, l’Afrique et l’océan indien à l’est, l’océan Antarctique au sud, et l’océan Arctique[6] au nord.

It is not a matter of the Central European Member States alone looking eastward and the Southern Europeans looking southward; the whole European Community is responsible for both parts.
Ce n’est pas aux États membres d’Europe centrale de regarder en direction de l’Est et aux Européens du Sud de regarder en direction du Sud. Toute la communauté européenne est responsable des deux parties.

Another reason why we have to give attention to this issue is the fact that we will see much more traffic on the roads in the coming years as a result of the eastward and southward enlargement of Europe.
Nous devons également nous consacrer à ce thème en raison de l’élargissement de l’Europe vers le sud et vers l’est, qui augmentera la circulation routière dans les années à venir.

At the same time, we should also remember that the achievements that this month has seen – the eastward and southward enlargement of the European Union and the consequent extension of the zone of stability and democracy – play a decisive part in making the world more peaceful.
Nous devrions aussi rappeler que le défi qui a été relevé ce mois-ci avec l’élargissement de l’Union européenne vers l’est et le sud et donc l’extension de la zone de stabilité et de démocratie est un pas décisif vers un monde plus pacifique.

At a time when the EU is preparing for a fresh round of eastward and southward enlargement, Mr Prodi's Mashrak trip is part of a concerted drive to strengthen ties with our southern Mediterranean neighbours.
À un moment où l'UE prépare une nouvelle série d'élargissements à l'est et au sud, le voyage de M. Prodi au Machrek s'inscrit dans le cadre d'une campagne concertée de renforcement de nos liens avec nos voisins du sud de la Méditerranée.

At a time when the EU is preparing for a fresh round of eastward and southward enlargement, Mr Prodi's Maghreb trip is part of a concerted drive to strengthen ties with our southern Mediterranean neighbours as well.
En parallèle avec le processus d'élargissement de l'Union européenne aux pays d'Europe centrale et du sud la visite de Romano Prodi au Maghreb se situe dans la perspective d'un véritable rapprochement des liens de l'Union avec nos Partenaires du sud méditerranéen.

I abstained in the vote on this never-ending resolution on enlargement because I believe that Parliament would be doing a disservice to the politically important and worthy cause of eastward and southward enlargement of the European Union to the south and east with this semi-digestible screed of paper.
Je me suis abstenue lors du vote sur cette résolution-fleuve relative à l'élargissement parce que j'estime qu'avec cette montagne de papier, pour une part indigeste, le Parlement n'a pas rendu service à l'élargissement bénéfique de l'Union européenne vers l'est et le sud, qui constitue un thème politiquement important.

With the ENP, we can project Europe’s stability, security and prosperity eastwards and southwards.
Elle nous permet de diffuser la stabilité, la sécurité et la prospérité de l’Europe vers l’Est et le Sud.