Traduction de «sort would simply create » (Anglais → Français) :

This would simply create a fishing expedition on the part of the police and imperil the liberty of the citizen.
Cela ne ferait que lancer les policiers dans un interrogatoire à l'aveuglette et mettre en péril la liberté du citoyen.

If you would simply create them, like in NAV CANADA, and give them the ability to set their fees, run their business, deliver an accountable level of service and get on with it, that would be perfect.
Si on la rendait autonome , comme NAV CANADA par exemple, et qu'on lui donnait la capacité de déterminer ses propres frais, de gérer ses affaires, d'assurer de façon transparente la prestation du niveau de service et de se débrouiller, ce serait parfait.

The bill, apparently, would simply create an office.
Monsieur le Président, nous voulons que le gouvernement apporte des changements positifs, mais le projet de loi n'en est pas un.

Our amendment would simply create an unlimited liability for the nuclear industry, much as there is in many other countries.
Aux termes de notre amendement, la responsabilité de l'industrie nucléaire serait illimitée, tout comme cela se fait dans de nombreux autres pays.

It would simply create a new dominant carrier at the regional level.
Ce ne ferait que créer un nouveau transporteur dominant au niveau régional.