Vertaling van "song from céline " (Engels → Frans) :

When you consider that a song by Frank Sinatra, My Way, can be considered Cancon, and a song from Céline Dion, the theme from Titanic is not.We feel that the MAPL system needs some attention and perhaps an overhaul.
C'est le système MAPL qui est boiteux et qui doit être revu. Quand on songe que la chanson My Way de Frank Sinatra peut être considérée comme une chanson canadienne, mais que la chanson thème du Titanic, chantée par Céline Dion, ne l'est pas, on a de quoi s'interroger. Nous pensons qu'il conviendrait sans doute de revoir complètement le système MAPL.

You do need to make sure that if programs like MAPL are being supported by the government, you need to check and make sure that songs like Céline Dion's theme from Titanic do get that allocation, that it is considered a Canadian song.
On dira toujours qu'il y en a trop peu—mais il faut examiner la façon dont les fonds sont offerts. Si l'État subventionne un programme comme le MAPL, il faut s'assurer que des chansons comme le thème de Céline Dion dans Titanic est bien considéré comme une chanson canadienne.