Traduction de «canadian song » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

anthem [ national anthem | national song | national songs(UNBIS) ]
hymne [ chant national | hymne national ]

children's song | European children's songs
chanson enfantine | chansons enfantines d'Europe

song book | song-book
chansonnier

theme song | official song
chanson thème | chanson officielle

Canadian French-language song
chanson canadienne d'expression française

Canadian English-language song
chanson canadienne anglaise

canadian pondweed | canadian waterweed | common elodia
Anacharis canadensis Planch. | élodée du Canada

Canadian National Canadian Pacific | CNCP [Abbr.]
Canadian National/Canadian Pacific | CN/CP

gospel song | gospel
gospel | gospelsong | gospel song

lynx [ bobcat | Canada lynx | Canadian lynx | Eurasian lynx | Iberian lynx ]
lynx

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

All these factors would not have been enough if the government had not said that the radio industry had to provide air play to French songs, and more generally speaking, Canadian songs. These factors would not have been enough if the Canadian content quotas had not been set at 30%, a quota that was recently raised to 35%.
Tous ces facteurs auraient été insuffisants si on n'avait pas aussi dit qu'il devait exister une fenêtre à la radio pour entendre de la chanson francophone, et plus généralement de la chanson canadienne, et qu'on n'avait pas fixé à 30 p. 100 ce quota de contenu canadien, lequel a récemment été porté à 35 p. 100.

I wish to congratulate the Canadian winners at this year's Grammy Awards. Canadian artists who won an award include: Joni Mitchell, best pop instrumental performance for her song, One Week Last Summer.
Je félicite les lauréats canadiens, dont voici quelques-uns : Joni Mitchell a gagné le prix de la meilleure interprétation pop instrumentale avec sa chanson One Week Last Summer.

We played many of the songs about the early war days and common war songs (1755) One of the songs sung that night was by a young woman with a great voice. She sang a Canadian song entitled, I Wouldn't Trade a Million Dollars For A Single Maple Leaf.
On a joué plusieurs chansons de circonstance et des chants patriotiques (1755) Ce soir-là, une jeune femme à la voix extraordinaire a chanté une chanson canadienne intitulée I Wouldn't Trade a Million Dollars For A Single Maple Leaf.

That skating rink could play any piece of music, any CD it wanted to for the skaters for that licence fee. As Gilles said, the licence covers all that access to the world's repertoire of musical works, whether it's a Canadian song, a song from England, Elton John, a song from the United States, Spain, or Greece.
Comme l'a dit Gilles, ces redevances permettent d'avoir accès au répertoire mondial d'oeuvres musicales, qu'il s'agisse d'une chanson canadienne, d'une chanson de l'Angleterre, Elton John, d'une chanson des États-Unis, de l'Espagne ou de la Grèce.

Combining his talents, he conveys the message of Canadian unity in a song and video entitled ``Envolons-nous ensemble-Let's keep flying together'' (1410) [English] Mr. Austin St-Amour combines Canada's beautiful scenery with a simple message through a song of pride and love for our country to create a powerful message of Canadian unity.
Il a combiné ses talents pour créer un message d'unité canadienne sous forme de chanson et de vidéo intitulé: «Envolons-nous ensemble-Let's keep flying together» (1410) [Traduction] M. Austin St-Amour combine de magnifiques paysages canadiens et un message d'unité tout simple, mais puissant, qu'il présente dans une chanson proclamant la fierté et l'amour qu'il éprouve pour notre pays.