Vertaling van "somewhere between $400 " (Engels → Frans) :

By the time February rolls around, we are looking at somewhere between 400 to 600 reservists out of the total strength of 2,500 being included in the mix.
D'ici la fin février, nous estimons qu'entre 400 et 600 réservistes, sur un potentiel de 2 500, feront partie de l'effectif.

According to the available, albeit limited, information related to DEVCO’s export plans and the revised Corporate Plan, the Committee estimates that DEVCO expects to export somewhere between 400,000 to 450,000 tonnes of coal in 1997-98. This represents roughly 15% of projected sales, slightly more than one-half of those originally projected under the Plan.
Sur la foi des données, limitées, dont on dispose sur les projets d’exportation de la SDCB et du plan d’entreprise révisé, le Comité estime que la SDCB exportera entre 400 000 et 450 000 tonnes de charbon en 1997-1998, ce qui représente à peu près 15 p. 100 des ventes projetées, soit un peu plus de la moitié des ventes initialement prévues dans le plan d’entreprise.

Since the Liberals took office, there has been one scandal here, in Ottawa, in the Conservative-Liberal tradition. I am talking about the family trust scandal that allowed a well known family to avoid paying somewhere between $400 and $700 million in federal taxes.
Depuis que les libéraux sont là, il y a eu un scandale ici à Ottawa, dans la tradition conservateurs-libéraux, avec les fameuses fiducies familiales qui ont permis à une famille bien connue de priver le fisc canadien d'un montant s'élevant, semble-t-il, entre 400 et 700 millions.

They like to brag on the other side that somewhere between 400,000 and 600,000 Canadians have been pushed off the tax rolls with their generosity.
Les députés d'en face se targuent d'être généreux et d'avoir rayé du rôle d'imposition entre 400 000 et 600 000 Canadiens.

OHA has recently surveyed our members, and according to our most recent numbers, based on 109 responses, we estimate the total cost to the hospital system in Ontario to be somewhere between $400 million and $700 million over three years: the year just past, the year we're in, and the year to come.
L'Association a récemment mené un sondage auprès de ses membres et, d'après les chiffres les plus récents, fondés sur 109 réponses, nous estimons que le coût total pour le système hospitalier en Ontario se situe entre 400 et 700 millions de dollars sur trois ans: l'année qui vient de s'écouler, la présente année et la prochaine.