Traduction de «something unto itself » (Anglais → Français) :

The other end of the spectrum, the first one I mentioned, is the disciplinary or complaints process, which is something unto itself.
À l'autre extrémité du spectre, le premier volet que j'ai mentionné, c'est le processus disciplinaire ou de plaintes, qui est quelque chose en soi.

So the possibility of something becoming a law unto itself is much greater if it only periodically shows up on Parliament's radar screen than if it were constantly in relationship with people on a day-to-day basis.
Par conséquent, la possibilité que cet organisme s'enferme dans une tour d'ivoire est plus grande s'il apparaît seulement périodiquement sur l'écran radar du Parlement que s'il est en relation constante avec des gens, au jour le jour.