Vertaling van "something that sara bannerman recently " (Engels → Frans) :

I would like my colleague to comment on something that Sara Bannerman recently wrote in an article about copyright.
J'aimerais savoir ce que pense mon collègue de ce que dit Sara Bannerman dans un article qu'elle a écrit récemment sur le droit d'auteur.

The second example is something that happened as recently as October 25, last week.
Voici le deuxième exemple: cela s'est passé pas plus tard que le 25 octobre, la semaine dernière.

I will give an example of something that happened quite recently in my riding of Verchères—Les Patriotes.
Je vais vous donner un exemple de ce qui s'est passé tout récemment dans ma circonscription de Verchères—Les Patriotes.

I was kind of perplexed when one of the previous speakers from the Canadian Alliance said that that the moneys which were recently put in, something like $12 million recently announced for a call centre, was a total waste of money, yet the member for Sydney—Victoria who spoke immediately prior to me was quite praiseworthy of the government's initiative in his riding to put that call centre there.
J'ai été quelque peu perplexe lorsqu'un des orateurs précédents de l'Alliance canadienne a déclaré que l'argent qui avait été récemment injecté, soit une somme de l'ordre de 12 millions de dollars annoncée récemment pour un centre d'appels, était du gaspillage. Pourtant, le député de Sydney-Victoria qui est intervenu immédiatement avant moi a grandement loué l'initiative du gouvernement qui a ouvert ce centre d'appels dans sa circonscription.

Has the fact that more young adult women suffer from these disorders always been known or was it something that has only recently been discovered?
Est-ce que le fait d'avoir plus de jeunes femmes adultes souffrant de ces désordres a toujours existé ou était-ce dissimulé?