Traduction de «something students might » (Anglais → Français) :

We can understand the fear in the eyes of the government that that's something students might do.
Nous pouvons comprendre que le gouvernement craigne que c'est ce que les étudiants pourraient faire.

As one of my colleagues said, this is a chance of doing something that might help students in the classroom rather than publishing a journal that few people read.
Comme l'a dit l'une de mes collègues, c'était l'occasion pour eux de faire quelque chose pour aider les étudiants dans la salle de classe, plutôt que de publier une revue lue par peu de monde.

I don't personally feel we should exclude mature students, but I'm also anxious that we do something that might actually be adopted.
Personnellement, je ne pense pas que nous devrions exclure les étudiants adultes, mais je tiens aussi à ce que nous élaborions un projet de loi qui puisse vraiment être adopté.

Students could be made aware of it, colleges and universities can advertise it as something students might want to look at, in the same way as we do other information tools.
Les élèves pourraient en prendre connaissance, les collèges et les universités pourraient inviter les élèves à y jeter un coup d'œil, comme on le fait dans le cas d'autres outils d'information.

However, again we heard that people are not necessarily aware that part-time students qualify for loans and some of them who could apply for a loan are eligible to receive a grant, which is something they might not be aware of.
Encore une fois, nous avons entendu dire que les étudiants à temps partiel ne sont pas nécessairement au courant du fait qu'ils peuvent recevoir des prêts ou que certains ont droit à une subvention.