Vertaling van "something senator oliver " (Engels → Frans) :

Senator Kroft: Let me turn to something Senator Oliver touched on.
Le sénateur Kroft: Je voudrais revenir sur ce qui a été mentionné par le sénateur Oliver.

Senator Callbeck: I want to follow up on something Senator Oliver talked about when he mentioned the Civil Aviation Tribunal and the fact it does not use the same rules of evidence that have been in existence for 15 years.
Le sénateur Callbeck: J'aimerais revenir sur un point que le sénateur Oliver a abordé quand il a fait allusion au Tribunal de l'aviation civile et au fait que cela fait 15 ans que celui-ci n'applique pas les règles de preuve qui ont cours par ailleurs.

Senator Oliver: When you have seen something in a spouse's declaration that you felt might be a problem or constitute a conflict, you have gone to the minister or the spouse and asked them to refrain from saying or doing something.
Le sénateur Oliver: Lorsque, dans la déclaration d'un conjoint, vous avez remarqué un élément qui, selon vous, pouvait faire problème ou constituer un conflit, vous avez communiqué avec le ministre ou le conjoint pour leur demander de s'abstenir de dire ou de faire quelque chose.

Among other things, these provisions increase the maximum penalty for criminal harassment, something Senator Oliver suggested during a previous Parliament.
Ces dispositions visaient, entre autres, l'augmentation de la peine pour harcèlement criminel, projet de loi cher au sénateur Oliver qui, lors d'une législature précédente, avait suggéré une telle mesure.

Senator Oliver: The honourable minister certainly would agree with me that, with respect to the example of a mother of four children who tries to make an extra $100 and is only left with $16.84, something must be done by the government in the hope of eliminating some of the clawbacks.
Le sénateur Oliver: Le ministre conviendra certes avec moi que, lorsqu'une mère de quatre enfants qui essaie de gagner 100 $ de plus se retrouve avec seulement 16,84 $, le gouvernement doit faire quelque chose pour essayer de supprimer des dispositions de récupération.