Vertaling van "something potentially worse " (Engels → Frans) :

As your presentation indicated and as the statistics indicate, at a certain moment the difference between the determinants of health and the health care system, what we might call the repair shop function.When you get to the repair shop function, you have the sign of criminal behaviour or potentially criminal behaviour and you're trying to prevent it from getting worse or you're trying to slow it down or something.
Comme vous l'avez indiqué dans votre exposé et ainsi que le révèlent les statistiques, à un certain moment donné, la différence entre les déterminants de la santé et l'intervention des personnes qui dispensent les soins.À ce moment précis, on reconnaît les signes d'un comportement criminel ou d'un comportement potentiellement criminel et on essaie de l'empêcher de s'aggraver ou d'en retarder l'évolution.

Senator Murray: Something potentially worse is happening here, in fact has happened, even when we accepted the Lumley commission.
Le sénateur Murray : Quelque chose d'encore pire risque de se produire, et en fait s'est déjà produit, et ce, même après avoir accepté les recommandations de la commission Lumley.