Vertaling van "something called homosexuality " (Engels → Frans) :

Heterosexuality is such a pervasive thing on planet earth that if you took all heterosexuality into consideration on planet earth, there isn't anything that you can point to biologically that would be left that actually shows there is something called homosexuality (1005) The Chair: Okay.
L'hétérosexualité se manifeste partout sur la terre et si l'on examine l'hétérosexualité sur notre planète, on s'aperçoit que, sur le plan biologique, l'homosexualité n'existe pas (1005) Le président: Très bien.

I am talking about a national registry, with Parliament deciding not to grant homosexuals the right to marry, but rather creating something new that would be called a national registry.
Je parle de registre national, c'est-à-dire que le Parlement déciderait de ne pas accorder aux homosexuels le droit de se marier, mais plutôt de créer quelque chose de nouveau qui s'appellerait un registre national.

They should be recognized as part of society and extended the same benefits and obligations as those we extend to others who happen not to be homosexual and happen to be something called heterosexual.
Il est important que nous reconnaissions qu'ils font partie de notre société et que nous leur accordions les mêmes avantages et obligations que les autres qui, cela se trouve ainsi, ne sont pas homosexuels, mais hétérosexuels.