Traduction de «something absolutely unprecedented » (Anglais → Français) :

– Madam President, something absolutely unprecedented happened in this Chamber today.
– (EN) Madame la Présidente, aujourd’hui, au sein de cette Assemblée, nous avons assisté à un fait sans précédent.

It would in fact be an unprecedented retrograde step in Europe’s exercise of its responsibilities towards populations fleeing from conflicts and would show complete contempt for human rights, something that is absolutely unacceptable.
Il s’agirait, en fait, d’une régression sans précédent dans la gestion par l’Europe de ses responsabilités à l’égard des populations fuyant les conflits et ce, au mépris complet des droits de l’homme, ce qui est absolument inacceptable.

Mr. Colin Irving: No, you wouldn't be stopping the creation of private schools, but you would be doing something that I think is absolutely unprecedented. I've never heard of a province asking to have its own powers reduced.
M. Colin Irving: Non, vous n'empêchez pas la constitution d'écoles privées, mais ce serait là, à mon avis, un acte sans précédent: je n'ai jamais entendu dire qu'une province avait demandé à ce que ses propres pouvoirs soient réduits.