Traduction de «absolutely unprecedented » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

absolute spatial reference | absolute geographic reference | absolute geospatial reference | absolute georeference | absolute spatial referencing
référence spatiale absolue | référence géographique absolue

legally unprecedented
sans précédent en droit

unprecedented contention
thèse inouïe

Programme for a European Traffic System with highest efficiency and unprecedented safety | PROMETHEUS [Abbr.]
Système de trafic européen de la plus haute efficacité et sécurité sans précédent

there has been an unprecedented need for cross-sectoral planning and cooperation
engendrer un besoin sans précédent de programmation et de coopération transsectorielle

Programme for a European Traffic System with Highest Efficiency and Unprecedented Safety | PROMETHEUS [Abbr.]
Programme pour un système de circulation européenne d'une haute efficacité et sécurité | PROMETHEUS [Abbr.]

absolute angular momentum of an air parcel per unit mass [ absolute angular momentum per unit mass of air | parcel's absolute angular momentum per unit mass ]
quantité de mouvement angulaire absolue d'une particule d'air par unité de masse

absolute gravimeter | absolute gravity instrument | absolute gravity meter
gravimètre absolu | gravimètre balistique | gravimètre absolu portable

absolute humidity | absolute air moisture | absolute humidity of the air | vapor concentration | vapour concentration | vapor density
humidité absolue | humidité absolue de l'air

absolute gravity measurement | absolute gravimetry
mesure gravimétrique absolue (1) | mesure absolue de l'accélération de la pesanteur (2) | gravimétrie absolue (3)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

So the level of collaboration and cooperation is absolutely unprecedented, and I have absolutely no hesitation in saying that.
La collaboration et la coopération sont absolument sans précédent, et je n'ai aucune hésitation à le dire.

Mr. Speaker, the Prime Minister's personal attack against the chief justice is absolutely unprecedented in the history of Canada.
Monsieur le Président, les attaques personnelles que le premier ministre a adressées à la juge en chef constituent un incroyable précédent dans l'histoire du Canada.

It must be noted that in an absolutely unprecedented development in the constitutional history of Canada, an Ontario lawyer is challenging Justice Nadon's appointment in the courts.
Il faut ajouter qu'un avocat de l'Ontario conteste devant les tribunaux, chose absolument inédite dans l'histoire constitutionnelle du pays, la nomination du juge Nadon.

No one is questioning Justice Nadon's integrity, probity and competence, but I am sure the leader is aware that this appointment has caused an absolutely unprecedented uproar in Quebec, given that, under the Constitution and the Supreme Court Act, judges appointed to the Supreme Court must be selected from the Superior Court or Court of Appeal of Quebec.
Personne ne remet en cause l'intégrité, la probité et la compétence du juge Nadon, mais je sais que le leader est sans doute conscient que cette nomination a causé au Québec un émoi absolument inédit, dans la mesure où, en vertu de la Constitution et en vertu de la Loi de la Cour suprême, les juges nommés à la Cour suprême doivent venir de la Cour supérieure ou de la Cour d'appel du Québec.

– Madam President, something absolutely unprecedented happened in this Chamber today.
– (EN) Madame la Présidente, aujourd’hui, au sein de cette Assemblée, nous avons assisté à un fait sans précédent.

Despite the fact that I wanted to talk more about forensic laboratories, Mr President, I would like to say in conclusion that it is definitely not my ambition to inflate the importance of the European Parliament, but I consider it absolutely unprecedented that no representative of the Council was able to find the time to come here and listen to our views.
Monsieur le Président, je voulais en dire plus sur les laboratoires de police scientifique, mais je vais conclure en disant que je n’ai vraiment pas l’ambition d’exagérer l’importance du Parlement européen, mais je trouve qu’il est tout à fait extraordinaire qu’aucun représentant du Conseil n’ait pu trouver le temps de venir ici pour écouter nos points de vue.

Is it in Italy that the party in power treats the slightest non-sycophantic information as ‘vileness’, as an ‘absolutely unprecedented campaign of violence’, as a deliberate attempt to ‘trip up’ the Head of State?
Est-ce en Italie que le parti au pouvoir traite la moindre information non courtisane de «vilénie», de «campagne d’une violence absolument inouïe», de volonté délibérée de «faire trébucher» le chef de l’État?

What is absolutely sure is that the contraction of the economy would be unprecedented in Greece.
Ce qui est absolument certain, c’est que le repli de l’économie grecque serait sans précédent.

I think, however, that we should tackle this stage of the dialogue, which is absolutely fundamental, via joint action which, so far, has been practically unprecedented.
Je pense cependant que nous devrions nous occuper de cette étape du dialogue, qui est absolument fondamentale, à travers une action commune pratiquement sans précédent à ce jour.

That is absolutely unprecedented in Canadian history.
C'est une situation absolument sans précédent dans l'histoire canadienne.