Traduction de «someone might want » (Anglais → Français) :

Of course, there could always be a physical reason why someone might want to decline.
Bien entendu, il pourrait toujours y avoir des raisons physiques de vouloir refuser.

Because from a pharmaceutical industry, and they're beholden to their shareholders, looking at a drug like penicillin that might be used once or twice in a year compared to a lifestyle drug like Viagra that someone might want to use very frequently, there's not a lot of money to be made.
Du point de vue de l'industrie pharmaceutique, qui a des comptes à rendre à ses actionnaires, un médicament comme la pénicilline, qui sert peut-être une ou deux fois par année, n'est pas très rentable comparé à un médicament lié au mode de vie comme le Viagra, qui peut être utilisé très souvent.

Some Canadians might be watching, or some day someone might want to read some of these transcripts, and think they'll be second-class citizens.
Des Canadiens écoutent peut-être—ou quelqu'un un jour voudra peut-être lire certaines de ces transcriptions—et penseront qu'ils sont des citoyens de seconde zone.

We might say that the Commission cannot cover all the reasons why someone might want to commit suicide.
On pourrait dire que la commission ne peut pas couvrir toutes les raisons pour lesquelles quelqu'un pourrait se suicider.

Hon. John G. Bryden: Honourable senators, I rise only to suggest that while we are on our break, someone might want to investigate the sound system.
L'honorable John G. Bryden: Honorables sénateurs, je voudrais simplement dire que, pendant la période de relâche, quelqu'un pourrait peut-être examiner le système de sonorisation.