Vertaling van "somehow treated much " (Engels → Frans) :

Rural route mail couriers are somehow treated much differently and much worse than members of the Canadian Union of Postal Workers and other employees.
Les facteurs ruraux du Canada sont traités de manière très différente et nettement moins bien que les membres du Syndicat des postiers du Canada et les autres employés.

It is often argued that farmers receive too much in the way of subsidies and benefits from government, that crop failure is always followed by a cash bailout and that the farming community somehow has been preferentially treated over the years.
On affirme souvent que les agriculteurs reçoivent trop de subventions et d'avantages du gouvernement, que les mauvaises récoltes sont toujours compensées par d'importants dédommagements en espèces et que la communauté agricole bénéficie d'une certaine façon d'un traitement de faveur depuis des années.