Traduction de «couriers are somehow treated much » (Anglais → Français) :

Rural route mail couriers are somehow treated much differently and much worse than members of the Canadian Union of Postal Workers and other employees.
Les facteurs ruraux du Canada sont traités de manière très différente et nettement moins bien que les membres du Syndicat des postiers du Canada et les autres employés.

It is obvious to those of us who live in rural Canada that rural mail couriers are not treated fairly and that the tendering system has numerous and obvious faults in it.
Toute personne qui vit dans une région rurale du Canada sait bien que les facteurs ruraux ne sont pas traités avec justice et que le système de soumission présente de nombreuses lacunes évidentes.

Family trusts in law are treated much like people.
La loi traite les fiducies familiales à peu près comme des personnes.

I submit to you, however, that it does not take putting them in detention in a prison where they are likely treated much like they were treated.
Par contre, il ne faut pas les détenir dans une prison où ils vont sans doute être traités de la même manière qu'auparavant.

Your active and reserve components are treated much more similarly than in Australia.
Ici, la force régulière et la Réserve sont traitées de façon très semblable par rapport à l'Australie.