Vertaling van "farming community somehow " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

The Farming Communities Land Act [ An Act respecting Certain Lands held by Farming Communities ]
The Farming Communities Land Act [ An Act respecting Certain Lands held by Farming Communities ]

agricultural community | farmers | peasant farming community | peasantry
classe paysanne | paysannat

farming community
paysannat

Farming Community Information Sessions
Séances d'information à l'intention de la collectivité agricole

traditions,customs and characteristics of the farming community
paysannerie; traditions,coutumes,caractère des paysans

hill farming community
paysannerie montagnarde

Farming and the rural community in Ontario: an introduction [ Farming and the rural community in Ontario ]
Farming and the rural community in Ontario: an introduction [ Farming and the rural community in Ontario ]

farm prices [ Community farm price | EC farm price | price for the marketing year | Agricultural tariff(STW) ]
prix agricole [ prix agricole CE | prix agricole communautaire | prix de campagne ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I'm going to give you a suggestion that you can take back to the minister, that had you somehow built into your system of consultations talking to actual producers outside of their organizations, who also have a political agenda along with whatever else they're doing, and they're representing a broad spectrum of the farming community.In fact, you need to consult directly with producers and you'll find that you won't be surprised by the feedback you get from them by doing that.
Je vais vous faire une proposition, que vous pourrez soumettre à votre ministre: Il faudrait intégrer à votre programme de consultations des entretiens directs avec les producteurs, indépendamment des organismes auxquels ils sont affiliés, et qui ont toujours un programme politique particulier, dans la mesure où ils représentent toute la variété des éléments qui composent le milieu agricole.En fait, il faudrait que vous consultiez directement les producteurs et vous verriez que leur réaction ne vous paraîtrait plus surprenante.

The minister decided to give his advice during the member's speech and in his response to the report, saying that somehow the farm community is going to have to adapt to these realities.
Le ministre a décidé de donner son avis durant le discours du député, ou plutôt dans sa réponse au rapport, disant que, d'une manière ou d'une autre, le milieu agricole allait devoir s'adapter à ces réalités.

It is often argued that farmers receive too much in the way of subsidies and benefits from government, that crop failure is always followed by a cash bailout and that the farming community somehow has been preferentially treated over the years.
On affirme souvent que les agriculteurs reçoivent trop de subventions et d'avantages du gouvernement, que les mauvaises récoltes sont toujours compensées par d'importants dédommagements en espèces et que la communauté agricole bénéficie d'une certaine façon d'un traitement de faveur depuis des années.