Traduction de «approval index somehow » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

approved appliance | approved device | approved part | type-approved appliance | type-approved device | type-approved part
dispositif homologué

EC whole-vehicle type-approval | ECWVTA | EU whole-vehicle type-approval | pan-European type-approval | vehicle type approval | whole-vehicle type-approval | EUWVTA [Abbr.] | WVTA [Abbr.]
réception par type de véhicule

approving design of packaging | approving packaging design | approve design of packaging | approve packaging design
approuver un modèle d’emballage

approve reporting for artistic project | approve reports created for artistic project | approve artistic project's reporting | approve reports for artistic project
approuver des rapports pour un projet artistique

obtain time sheet approval | procuring time sheet approval | procure time sheet approval | procure timesheet approval
faire approuver des fiches de présence

Uniform provisions concerning the approval of Front underrun protective devices (FUPDs) | Uniform provisions concerning the approval of Vehicles with regard to the installation of an FUPD of an approved type | Uniform provisions concerning the approval of Vehicles with regard to their front underrun protection (FUP)
Prescriptions uniformes relatives à l'homologation de véhicules en ce qui concerne le montage d'un dispositif contre l'encastrement à l'avant d'un type homologué | Prescriptions uniformes relatives à l'homologation de véhicules en ce qui concerne leur protection contre l'encastrement à l'avant | Prescriptions uniformes relatives à l'homologation des dispositifs contre l'encastrement à l'avant

approval [ certificate of compliance | certificate of conformity | COC | quality certificate | quality certification | approval marks(UNBIS) ]
homologation [ certificat de conformité | certificat de qualité | certification de qualité ]

Approved (qualifier value)
approuvé

market approval [ ban on sales | marketing ban | sales ban ]
autorisation de vente [ autorisation de mise sur le marché | interdiction de vente ]

approval of tariffs [ approval of transport tariffs ]
homologation des tarifs [ homologation des tarifs de transport ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The second respect in which I think the view that approving this resolution would somehow approve a Quebec sovereignty resolution is mistaken is the assumption that the referendum in Newfoundland was a crucial part of the amendment process in this case.
La deuxième raison pour laquelle je pense qu'il est faux de dire que l'approbation de cette résolution entraînerait d'une façon ou d'une autre l'approbation d'une résolution relative à la souveraineté du Québec est l'hypothèse selon laquelle le référendum de Terre-Neuve aurait été un élément fondamental de la procédure de modification dans ce cas-ci.

Does she think the trust between parliamentarians, legislators and the mechanism for approving the constitutionality of legislation is now somehow broken or reduced?
Pense-t-elle que le lien de confiance entre les parlementaires, les législateurs, et le mécanisme d'acceptation de la constitutionnalité des lois est en quelque sorte brisé ou amenuisé aujourd'hui?

It has been argued that this bill will somehow directly or indirectly pose threats to those religious bodies that do not as a matter of faith or doctrine approve of same sex marriage.
Il a été dit que ce projet de loi représentait une menace directe ou indirecte aux organes religieux qui, en raison de leur foi ou de leur doctrine, n'approuvent pas le mariage de conjoints du même sexe.

Somehow - and certainly against my wishes - that turned into another appeal to the chamber as a whole to approve this letter.
Or, cette démarche s'est transformée, certainement contre mon gré, en appel au Sénat pour faire approuver cette lettre.

So part of the action plan, we issue a new RFP out on the street using the MERX system at public works, a certain number of companies across Canada answered, they went through the process, I was not involved in the selection of the agencies, and at the end we came out with a new list of agencies and some of the agencies Mr. Alex Shepherd: Groupaction continued to rate fairly high in the approval index somehow.
Dans le cadre du plan d’action, une nouvelle DP a été lancée par le système MERX de Travaux publics; plusieurs sociétés au Canada y ont répondu et sont passées par tout le processus; je n’ai pas participé à la sélection des agences et au bout du compte, nous sommes arrivés à une nouvelle liste d’agences et certaines des agences. M. Alex Shepherd : Groupaction a continué malgré tout d’obtenir une cote assez élevée dans l’index d’approbation.