Traduction de «some-odd thousand » (Anglais → Français) :

If you look at the Aboriginal, Metis, non-status, and I think it is like 120 some-odd thousand Aboriginal people who live in Winnipeg.
Si nous prenons les Autochtones, les Métis, les Indiens non inscrits, je crois que cela représente quelque 120 000 Autochtones qui vivent à Winnipeg.

Yesterday in Seoul, the last of the 90-some-odd-year-old survivors gathered outside the Japanese embassy on the one thousand fiftieth Wednesday of peaceful protest in memory of the women who suffered and endured the same nightmare.
Hier, à Séoul, les dernières survivantes, qui ont toutes dans les 90 ans, se sont rassemblées devant l'ambassade japonaise à l'occasion du mille cinquantième mercredi de manifestations pacifiques à la mémoire des femmes qui ont partagé les mêmes souffrances et vécu le même cauchemar qu'elles.

Surrey has a population of around 300-and-some-odd thousand, I think.
Surrey compte 300 000 et quelques habitants, je crois.

The remaining 200-some odd thousand square kilometres of Yukon would fall under the general laws of application.
Les quelque 200 000 kilomètres carrés restants du Yukon relèvent des lois d'application générale.