Traduction de «some very wise spending » (Anglais → Français) :

You're a very wise businessman, and if you're going to spend some money, I'm sure you want some equity for the money you spend.
Vous êtes un homme d'affaires très avisé et j'imagine que si c'était vous, et si vous décidiez de dépenser un peu d'argent de cette manière, vous voudriez obtenir des parts d'entreprise en contrepartie.

It came up with some very wise advice in this regard, which can be found on page 43 of this final equalization report.
Il a d'ailleurs formulé un très sage conseil à ce propos que l'on retrouve en page 43 de ce rapport final sur la péréquation.

I could not look my constituents in the eye, some who will undoubtedly lose their jobs as a result of cuts in UK spending, and say that MEPs spent even more of their money wisely – and remember it is their money – by boosting the coffers of the EEAS, Europol and regulation of financial services.
Je ne pourrais pas regarder mes électeurs en face, car certains perdront sans aucun doute leur travail en conséquence des réductions des dépenses au Royaume-Uni, et leur dire que les députés européens ont dépensé encore plus de leur argent à bon escient – et souvenez-vous qu’il s’agit de leur argent – en gonflant les coffres du SEAE, d’Europol et la réglementation des services financiers.

Although the preliminary draft budget contains, as a whole, some very ambitious spending programmes, the principle of budgetary discipline also needs to be observed, and the Commission proposal does so.
D’une manière générale, l’avant-projet de budget contient des programmes de dépenses très ambitieux. Il convient cependant de conserver le principe de discipline budgétaire, et la proposition de la Commission respecte ce principe.

Respected journalist Haroon Siddiqui shared some very wise advice when he pleaded for parliamentarians to understand that criticism of American foreign policy ought not to be confused with anti-Americanism.
Un sage conseil a été offert par le respecté journaliste Haroon Siddiqui lorsqu'il a demandé aux parlementaires de comprendre qu'il ne fallait pas assimiler à de l'anti-américanisme la critique de la politique étrangère américaine.

You may have had the opportunity to see a very wise and very well-made film by Cédric Klapisch, l'Auberge espagnole, which is the story of some Erasmus students and which also mentions this language problem.
Vous avez peut-être pu voir un film très intelligent et très bien fait de Cédric Klapisch, l’Auberge espagnole, qui traite de manière générale de la vie de ces étudiants Erasmus et qui évoque ce problème linguistique.

I think that in Europe we must be more specialised in what we try to do, we must be clearer and more specific in our targeting of inspections as regards the areas we inspect, because in many Member States there is no doubt that some European money is not spent very wisely, and could be much better spent.
Je pense qu'en Europe, nous devons nous spécialiser davantage, nous devons être plus clairs et plus spécifiques lorsque nous ciblons les contrôles dans les domaines que nous contrôlons parce que dans de nombreux États membres, il ne fait aucun doute qu'une partie de l'argent européen n'est pas dépensé très intelligemment et pourrait l'être bien davantage.

This is very wise spending on behalf of the Liberals because they cannot get people to attend meetings. There was of course $6,050 for a writer to craft four speeches delivered by the finance minister.
Évidemment, 6 050 $ ont été versés à un rédacteur qui a pondu quatre discours prononcés par le ministre des Finances.

Tuition for Quebec universities is quite a bit lower than the rest of the country and this does reflect, indeed, some very wise spending decisions on the part of the Quebec government.
Les frais de scolarité dans les universités du Québec sont passablement moins élevés que dans le reste du pays, et cela reflète de très sages décisions en matière de dépenses de la part du gouvernement québécois.