Traduction de «some very ambitious spending » (Anglais → Français) :

Looking at the brochure that you presented us with on the bioscience cluster development, on page 9, there are some very ambitious targets.
En lisant la brochure que vous nous avez remise au sujet de la grappe industrielle dans la bioscience, je vois, à la page 9, que vous vous êtes fixé des cibles ambitieuses.

We had some very ambitious targets at the fund outset, and to be frank, we did not come close to meeting them.
Nous avions des cibles très ambitieuses, au début, et franchement, nous sommes bien loin de les avoir atteintes.

The United States has some very ambitious, aggressive demands, but at the same time it's very protective of its own sensitivities in many areas.
Les exigences des États-Unis sont très agressives et ambitieuses mais, en même temps, les Américains protègent amplement bon nombre de leurs secteurs sensibles.

It is an area in which the European Commission has put some very ambitious proposals on the table.
La Commission européenne a mis sur la table des propositions très ambitieuses dans ce domaine.

There is a very broad consensus within the European Union, as the European Trade Union Confederation (ETUC) has lent its support to some very ambitious objectives to combat climate change.
Dans l’Union européenne, un consensus très large existe, la CES (Confédération européenne des syndicats) ayant apporté son soutien à des objectifs très ambitieux en matière de lutte contre le changement climatique.

In view of the discussion on the PM10 issue, on particulates pollution, particularly in Central Europe, and on NOx values, it is important that unambiguous rules be put in place, for it must be clear to us that what our industry needs is the security to plan ahead, and that it is, worldwide, in competition with other vehicle manufacturers, some of whom have already ventured some very ambitious responses.
Au vu des débats sur la question des PM10, sur la pollution par particules, notamment en Europe centrale, et sur les valeurs de NOx, il importe que des règles transparentes soient mises en place, car nous devons comprendre clairement que ce dont notre industrie a besoin, c’est de sécurité pour programmer d’avance, et qu’elle est, de par le monde, en concurrence avec d’autres constructeurs de véhicules dont certains ont déjà proposé des réponses très ambitieuses.

Although the preliminary draft budget contains, as a whole, some very ambitious spending programmes, the principle of budgetary discipline also needs to be observed, and the Commission proposal does so.
D’une manière générale, l’avant-projet de budget contient des programmes de dépenses très ambitieux. Il convient cependant de conserver le principe de discipline budgétaire, et la proposition de la Commission respecte ce principe.

Tuition for Quebec universities is quite a bit lower than the rest of the country and this does reflect, indeed, some very wise spending decisions on the part of the Quebec government.
Les frais de scolarité dans les universités du Québec sont passablement moins élevés que dans le reste du pays, et cela reflète de très sages décisions en matière de dépenses de la part du gouvernement québécois.