Traduction de «some variances across » (Anglais → Français) :

Turndowns this year were 12%, versus last year at 15%. As you go through your full report, you will notice there are some variances across different regions and across different sizes of business, but by and large, across all segments of the business population, the vast majority of loan requests are approved, and indeed 93% are approved in full.
Les refus représentent 12 p. 100 des cas cette année, alors que l'année dernière, ils étaient de 15 p. 100. Lorsque vous lirez le rapport, vous remarquerez qu'il existe des variations entre les régions et selon la taille de l'entreprise mais que, dans l'ensemble, pour toutes les catégories d'entreprise, l'immense majorité des demandes de prêt sont approuvées et en fait 93 p. 100 d'entre elles sont approuvées intégralement.

So while the Canadian health care landscape does have some variances across jurisdictions, our job is to try to make sure that is not a factor in the ongoing care of veterans.
Ainsi, s'il est vrai que le paysage des soins de santé au Canada varie selon les provinces, notre travail consiste à veiller à ce que ces différences ne nuisent pas aux soins continus fournis aux vétérans.

Mr. Mitchell: Speaking broadly, because some variances exist across the country, some measures are in place. They typically have to do with unsuccessful periods of studies or withdrawal from study.
M. Mitchell : De façon générale — car il existe des différences d'une région à l'autre du pays — il existe certaines mesures qui concernent normalement des périodes d'études infructueuses ou le retrait d'un programme d'études.

As I travel across the country, I get to go into some of the local access stations to do interviews, and I've noticed quite a variance, from very rudimentary operations to very professional ones, almost to the point where I can't even differentiate from the private broadcaster.
Dans mes déplacements au pays, il m'arrive d'aller faire des entrevues dans certaines stations de télévision communautaire locales, et j'ai remarqué pas mal de variation: dans certains cas, il s'agit d'opérations très rudimentaires, alors que, dans d'autres, tout est très professionnel, à tel point qu'il est presque impossible de les différencier du radiodiffuseur privé.

With respect to some offences, there is a variance in charging patterns across the country, as I pointed out in my presentation.
Dans le cas de certaines infractions, les pratiques en matière d'inculpation varient d'un endroit à l'autre au pays, comme je l'ai signalé dans mon exposé.