Traduction de «variances exist across » (Anglais → Français) :

Mr. Mitchell: Speaking broadly, because some variances exist across the country, some measures are in place. They typically have to do with unsuccessful periods of studies or withdrawal from study.
M. Mitchell : De façon générale — car il existe des différences d'une région à l'autre du pays — il existe certaines mesures qui concernent normalement des périodes d'études infructueuses ou le retrait d'un programme d'études.

In response to these concerns, we have initiated a comprehensive feasibility study to examine cost-of-living variances across the country with a view to developing potentially a National Post-Index or Cost of Living Adjustment that could be applied within Canada, similar to the existing mechanism used for foreign postings.
En tenant compte de ces préoccupations, nous avons entrepris une étude de faisabilité complète pour examiner les variantes au niveau du coût de la vie dans tout le pays en vue de mettre au point un indice de poste national ou un rajustement de vie chère qui pourrait s'appliquer au Canada, semblable au mécanisme existant employé dans le cas des affectations à l'étranger.

Company relocation within the EU, while sometimes painful in the short-term, is an undeniable fact of life, given EU enlargement and the cost variance that currently exists across the Union.
La délocalisation d'entreprises au sein de l'UE est une réalité qui, si elle est parfois douloureuse à court terme, n'en est pas moins inéluctable, compte tenu de l'élargissement et des disparités qui existent au sein de l'Union en termes de coûts.