Vertaling van "some these figures earlier " (Engels → Frans) :

These figures suggest that some social groups and communities are persistently left out of social and economic development and/or democratic politics.
Ces chiffres donnent à penser que certains groupes sociaux et certaines communautés sont laissés systématiquement en marge du développement social et économique et/ou de la politique démocratique.

On a personal level, these accident figures translate to one third of us being injured in an accident at some point of their lives.
Concrètement, un tiers d'entre nous sera blessé un jour ou l'autre au cours de sa vie dans un accident.

On the other hand, it has to be noted that in some cases these figures include several attempts to send the same fingerprints after they were rejected by the system for quality reasons.
Par ailleurs, il y a lieu de relever que dans certains cas, ces chiffres comprennent plusieurs tentatives d’envoi des mêmes empreintes digitales après le rejet de celles-ci par le système pour des raisons de qualité.

But you have to understand that Madam Ogata made an earlier appeal for safe haven in the European region, so they started moving out these refugees some two weeks earlier than the appeal we responded to.
Il faut cependant comprendre que Mme Ogata avait lancé deux semaines avant l'appel auquel nous avons répondu un appel aux pays européens pour leur demander d'accueillir des réfugiés, de sorte qu'ils ont de l'avance sur nous.

I gave you some figures earlier for what we have to raise in the private sector, which we raise on the basis of the Olympic trademarks and symbols.
Je vous ai cité plutôt certains chiffres concernant les sommes que nous devons recueillir auprès du secteur privé et que nous obtenons grâce aux marques et symboles des Jeux olympiques.

Doug Frith, who is the president of the Canadian Motion Picture Distributors Association and provided some of these figures earlier, said:
Selon Doug Frith, président de l'Association canadienne des distributeurs et exportateurs de films et source de certaines de statistiques citées plus tôt:

Modern biotechnology applications in human health represent some 5% of the pharmaceutical sector GVA (2002 values) and about 0.04% of the EU25 GVA, but indirect effects would add to these figures.
Les applications de la biotechnologie moderne dans le secteur de la santé humaine représentent quelque 5 % de la VAB du secteur pharmaceutique (chiffres de 2002) et environ 0,04 % de la VAB de l'EU-25, mais ces chiffres seraient supérieurs si les effets indirects étaient pris en compte également.

You might think that that is a great deal of money, but you must recognize that in some of our earlier work these chronically homeless individuals might cost the system between $170,000 to $200,000 per person per annum in access to hospital services, judicial services, 9-1-1, et cetera.
Vous allez penser qu'il s'agit là d'une somme considérable mais il faut savoir que nos analyses antérieures avaient montré que ces individus chroniquement sans abri peuvent coûter de 170 000 $ à 200 000 $ par personne et par an en services hospitaliers, services judiciaires, 911, et cetera.