Vertaling van "earlier work these " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

These are WORKING SOLUTIONS in your community
AGISSONS ENSEMBLE dans notre collectivité

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Encourages the Member States to introduce age-appropriate ICT education in the early stages of school, with a particular focus on inspiring girls to develop interest and talent in the digital field, and urges the Commission and the Members States to promote STEM education to girls from a young age, given that girls move away from science, technology subjects, engineering and maths earlier during their educational path due to gender stereotypes surrounding these subjects, a lack of role models, and a segregation of activities and toys, resulting in an underrepresentation of women in these subjects at university, which extends into the work place; underlines therefore that both gender stereotypes and digital training should be addressed, starting within the primary education system and continuing to move through all stages of education until adult learning and training for people who have been excluded from the labour market.
encourage les États membres à instaurer un enseignement des TIC adapté à l'âge à des stades précoces de l'éducation scolaire, en veillant particulièrement à inciter les filles à développer leur intérêt et leur talent dans le domaine numérique, et demande instamment à la Commission et à aux États membres de promouvoir l'enseignement des STIM auprès des filles à un âge précoce, étant donné que les filles délaissent les sciences, les technologies, l'ingénierie et les mathématiques dans leur parcours en raison des stéréotypes sexistes en vigueur dans ces matières, de l'absence de modèles et du cloisonnement des activités et des jouets, ce qui entraîne une sous-représentation des femmes dans ces filières à l'université, laquelle se prolonge dans le monde du travail; souligne donc qu'il importe de s'attaquer aux stéréotypes sexistes et de s'atteler à la formation numérique dès l'enseignement primaire, et de poursuivre l'effort à tous les stades de l'instruction, jusqu'à la formation des adultes et des personnes exclues du marché du travail.

These rules will play a vital role in achieving a range of ambitious objectives and making real progress – the word used by Mr Bullmann earlier to describe the work done by this Parliament in conjunction with the Council and Commission.
Elles contribueront de manière significative à atteindre plusieurs objectifs ambitieux avec de vrais progrès, M. Bullman a utilisé ce mot tout à l’heure pour marquer le travail qui a été fait par votre Parlement aux côtés du Conseil et de la Commission.

These build on our earlier work on the subject.
Ces paragraphes se fondent sur nos travaux précédemment réalisés sur ce sujet.

I believe that earlier action by the Commission could well have driven earlier change in the Working Time Directive, and might perhaps have resulted in forestalling, at an earlier date, the risks which patients and, indeed, doctors and nurses in the health service in our hospitals have run over these years, where they have been working and on call for anything up to 100 hours a week.
Je pense que des actions moins tardives par la Commission auraient sans doute permis de modifier plus tôt la directive sur le temps de travail. Ceci aurait peut-être permis d'éviter plus tôt les risques encourus ces dernières années par les patients, mais aussi par les médecins et les infirmières des services de santé de nos hôpitaux, qui ont parfois travaillé de garde jusqu'à 100 heures par semaine.

And we are pleased, too, that these solutions were reached, as I said earlier, either with or on the basis of the good cooperation of the Council, the European Parliament, the political groups, the chairmen of the working parties in the European Parliament, and that communications were realistic and that we were able to make these steps forward.
In veseli smo tudi, da je do teh rešitev prišlo, kot sem dejal že prej, z ali pa na podlagi zelo dobrega sodelovanja Sveta, Evropskega parlamenta, političnih skupin, predsednikov delovnih teles v Evropskem parlamentu, da so bile komunikacije realne in da smo lahko te korake delali naprej.

The scheme supplements those already financed by the EIB in 1994, 1995, 1997 and 1999 to the tune of EUR 151 million in all; these earlier works focused on upgrading and extending priority roads in Tunis, Ariana, Charguia, Sfax, Sousse, Soliman, Béja, Fouchana-M'hamedia, Gabès and Nabeul.
Le projet est complémentaire à ceux déjà financés par la BEI en 1994, 1995, 1997, et 1999 avec un total de EUR 151 millions, portant sur la réalisation de travaux d'amélioration et d'extension des voiries prioritaires à Tunis, Ariana, Charguia, Sfax, Sousse, Soliman, Béja, Fouchana-M'hamedia, Gabès et Nabeul.

Therefore, alongside these employment aspects we need to support the family – the low demographic rate demands this – we need to support home-working by means of the new technologies and their distribution, we need to make women’s working hours more flexible, to integrate immigrant women, to increase employment opportunities for women who have been victims of domestic violence and, at the same time, of course, to speed up separation and divorce procedures, increase crèches and nurseries, and all of this – as Mrs Hermange said earlier – within the context of fulfilling the Lisbon strategy.
Par conséquent, outre les aspects liés à l’emploi, il nous faut soutenir la famille - le faible taux de croissance démographique l’exige - de même qu’il nous faut soutenir le travail à domicile, facilité par les nouvelles technologies et leur distribution, rendre l’horaire de travail des femmes plus flexible, intégrer les femmes immigrées, accroître les possibilités d’emploi pour les femmes qui ont été victimes de violence conjugale et, dans le même temps, bien entendu, accélérer les procédures de séparation et de divorce, augmenter le nombre de crèches et de garderies, le tout - comme Mme Hermange l’a dit plus tôt - dans le contexte du respect de la stratégie de Lisbonne.

You might think that that is a great deal of money, but you must recognize that in some of our earlier work these chronically homeless individuals might cost the system between $170,000 to $200,000 per person per annum in access to hospital services, judicial services, 9-1-1, et cetera.
Vous allez penser qu'il s'agit là d'une somme considérable mais il faut savoir que nos analyses antérieures avaient montré que ces individus chroniquement sans abri peuvent coûter de 170 000 $ à 200 000 $ par personne et par an en services hospitaliers, services judiciaires, 911, et cetera.

These efforts will take into account the Lisbon seminar organised in this context on 29-31 May 2000 and earlier work on police training for peacekeeping missions carried out within the framework of the European Union and will reflect the central role of the EU and its Member States in contributing to improved international policing standards.
Ces efforts tiendront compte du séminaire de Lisbonne organisé sur ce thème les 29 et 31 mai 2000 et des travaux effectués précédemment sur la formation des policiers pour les missions de maintien de la paix menées dans le cadre de l'Union européenne et refléteront le rôle central joué par l'UE et ses États membres en contribuant à l'amélioration des normes internationales en matière de police.

As we learn more and more about how these deposits formed, or as we develop new techniques, we can go back to take a look at earlier work and say it was good work but essentially they were drilling it from the wrong direction; they were going parallel to it.
Plus on en apprend sur la façon dont ces gisements se sont formés, ou plus nous développons de nouvelles techniques, et plus nous pouvons examiner ce qui s'est fait avant et constater que c'était du bon travail, mais qu'on a foré dans la mauvaise direction, en fait, soit parallèlement au gisement.