Traduction de «smaller plant » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Report of the Working Group on the Department of Dietetics: guidelines for the operation of the department of dietetics in smaller health care facilities [ Dietetic department guidelines in smaller health care facilities ]
Rapport du Groupe de travail chargé d'une étude du service de diététique: guide concernant le fonctionnement d'un service de diététique dans les petits établissements de santé [ Guide du service de diététique dans les petits établissements de santé ]

smaller willow shoot sawfly [ smaller willowshoot sawfly ]
petite tenthrède du saule

small urban center [ smaller urban center | small urban centre | smaller urban centre ]
petit centre urbain

corrosive aromatics, acids and caustic alkalis glues and adhesives metals including fumes and vapours paints and dyes plant foods and fertilizers poisonous foodstuffs and poisonous plants soaps and detergents
colles et adhésifs corrosifs aromatiques, acides et bases caustiques engrais végétaux métaux, y compris leurs fumées et vapeurs peintures et teintures plantes vénéneuses et substances alimentaires nocives savons et détergents

corrosive aromatics, acids and caustic alkalis glues and adhesives metals including fumes and vapours paints and dyes plant foods and fertilizers poisoning NOS poisonous foodstuffs and poisonous plants soaps and detergents
aliments toxiques et plantes vénéneuses colles et adhésifs corrosifs aromatiques, acides et bases caustiques engrais végétaux intoxication SAI métaux, y compris leurs fumées et vapeurs peintures et teintures savons et détergents

Potato virus Y group (Plant hosts)
groupe des virus Poty

bare-root planting | bare-rooted planting | naked-root planting | naked-rooted planting | open-root planting | open-rooted planting | open-rooting planting
plant à racines nues

Contact with plants
contact avec des plantes

Allergic contact dermatitis due to plants, except food
Dermite allergique de contact due aux végétaux, sauf aliments

Accident caused by plant thorn
accident causé par une épine de plante

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The legislation fills the regulatory gap between large combustion plants (over 50 megawatts) which are covered by the industrial emissions directive and smaller appliances, such as heaters and boilers, which come under the Ecodesign directive
Cette législation vise à combler le vide réglementaire qui subsiste entre les grandes installations de combustion (de plus de 50 MW) couvertes par la directive sur les émissions industrielles et les appareils plus petits, comme les chauffages et les chaudières, régis par la directive Ecodesign

Transmission system operators transport electricity from generation plants to large industrial electricity consumers and to regional or local electricity distribution operators, which in turn deliver electricity to households and other smaller industrial consumers.
Les gestionnaires de transport acheminent l'électricité des usines de production vers les gros consommateurs industriels d'électricité et vers les gestionnaires régionaux ou locaux de distribution d'électricité qui, à leur tour, alimentent les foyers et les autres petits consommateurs industriels en électricité.

Although some biomass electricity plants can have a capacity of around 200 MW and wind parks are increasing to similar sizes, the normal scale of renewable electricity generation plants is smaller.
Même si quelques installations de production d’électricité à partir de la biomasse peuvent avoir une capacité d’environ 200 MW et si les parcs d’éoliennes s’en rapprochent, la taille habituelle des centrales électriques SER est plus petite.

As regards the environment, the need for investment remains substantial in the cohesion countries and, even more, in the accession countries, as reflected, for example, in much smaller proportion of the population connected to waste-water treatment plants as compared with other parts of the Union.
En ce qui concerne l'environnement, les besoins d'investissement restent substantiels dans les pays de la cohésion et plus encore dans les nouveaux Etats membres, comme le reflète, par exemple, la proportion beaucoup plus faible de la population connectée aux stations d'épuration des eaux comparativement aux autres parties de l'Union.

We have a number of smaller plants which are relatively large in size but compared to the megaplants in the United States, they tend to be smaller and they tend to be spread out across Canada.
Nous avons plusieurs usines de plus petite taille mais qui sont quand même relativement importantes. Toutefois, comparées aux mégausines des États-Unis, il faut dire qu'elles sont plus petites et qu'elles sont éparpillées un peu partout au Canada.

My plant in particular and most of the plants on P.E.I. are smaller plants.
Mon usine en particulier et la plupart des usines sur l'Île-du-Prince-Édouard sont plus petites.

In particular, the graded approach should concern those Member States that keep only a small inventory of nuclear and radioactive materials, e.g. those linked to the operation of smaller research reactor facilities, which in case of a severe accident would not engender consequences comparable to those generated by nuclear power plants.
En particulier, l'approche graduée devrait concerner les États membres qui ne détiennent qu'un petit stock de matières nucléaires et radioactives, liées par exemple à l'exploitation de petits réacteurs de recherche qui n'entraîneraient pas, en cas d'accident, de conséquences comparables à celles associées à des centrales électronucléaires.

We have many concerns about regional capacity and the ability of regional smaller plants to stand up to the packers.
Nous avons beaucoup d'inquiétudes quant à la capacité régionale et à l'aptitude des petites installations régionales de confronter les entreprises de conditionnement.

Smaller plants (between 50 and 500 MWth) will have to comply with a limit value of 600 mg/Nm .
Les installations plus petites (entre 50 et 500 MWth) devront respecter une valeur limite de 600 mg/Nm .

Hon. Fred Mifflin (Minister of Fisheries and Oceans, Lib.): Mr. Speaker, in consideration for the concern and comments of the committee, the hon. member and his colleagues, and the industry, a revised fee has been worked out that basically reflects the concern of the smaller industries and the smaller plants.
L'hon. Fred Mifflin (ministre des Pêches et des Océans, Lib.): Monsieur le Président, compte tenu des commentaires et des préoccupations du comité, du député et de ses collègues et, en fait, de l'industrie, on a révisé les droits de façon à ce qu'ils répondent aux préoccupations des petites entreprises et des petites usines.