Vertaling van "some regions even built " (Engels → Frans) :

These projects concern collectors and treatment stations to be built in the various regions and some drainage infrastructure in the cities of Barcelona, Málaga and Valencia.
Ces projets concernent des collecteurs et stations d'épuration à réaliser dans les différentes régions et certaines infrastructures d'assainissement dans les villes de Barcelone, Málaga et Valence.

These actions should be more adventurous - even though this may entail some risk of failure - and should offer the least advanced regions an opportunity to experiment with more sophisticated ideas which may not usually be dealt with in the context of programmes part-financed by the ERDF.
Plus aventureuses, même lorsque cela implique un certain risque d'échec, ces actions devraient offrir aux régions les moins avancées l'occasion d'expérimenter des idées plus sophistiquées qui ne sont pas abordées dans le contexte habituel des programmes cofinancés par le FEDER.

The worsening of public debt/GDP ratios in the region has slowed down and could be even stopped in some countries due to welcome fiscal consolidation.
La détérioration des ratios de la dette publique au PIB dans la région s’est ralentie et a même pu être stoppée dans certains pays grâce à un assainissement budgétaire bienvenu.

With regards to the economic situation, although the results show a predominantly negative view of the situation at EU level (71% of the respondents considering it as "bad"), their distribution among the Member States and, in some cases even more so between regions, are very diverse For example 99% of respondents from the Drenthe region in the Netherlands view the region's economic situation as being "good", in stark contrast to 4% in some Portuguese regions.
En ce qui concerne la situation économique, bien que les résultats révèlent une vision principalement négative de la situation au niveau de l'UE (71 % des répondants estiment qu'elle est "mauvaise"), leur répartition varie fortement entre les États membres et, dans certains cas, encore davantage entre les régions. Par exemple, 99 % des personnes interrogées de la région de Drenthe aux Pays-Bas considèrent que la situation économique de leur région est "bonne", ce qui contraste fortement avec le chiffre de 4 % obtenu dans certaines régions portugaises.

We've even built some extra protections for youth that encourage safe online behaviour.
Nous avons même mis en place des protections supplémentaires pour les jeunes afin de favoriser un comportement sûr en ligne.

The harbours were built many years ago; some are even more than 35 years old.
Les havres ont été construits il y a plusieurs années; certains ont même plus de 35 ans.

He said that "while Spain in the whole has come nearer to the average of European economic indicators, certain disparities between its regions persist and have in some instances even worsened, hence the need to pursue the regional development effort with the Union's aid".
Il a déclaré que "si l'Espagne s'est globalement rapprochée de la moyenne des indicateurs économiques européens, certaines disparités inter-régionales persistent et se sont même parfois aggravées, d'où la nécessité de poursuivre avec l'aide de l'Union l'effort de développement régional".

In addition, the fact that some of the regions concerned are archipelagos makes them even more dependent on those services.
De plus, la dimension archipélagique de certaines de ces régions accroît leur dépendance à l'égard de ces services.

Nevertheless, to ensure that innovations are implemented in a sustainable way, even after EQUAL funding ceases, it is necessary that the networks created continue to exist in some way, in order to support the integration of innovation into policies at local, regional, national and European level.
Néanmoins, pour garantir la continuité des innovations lorsque le financement d'EQUAL aura cessé, il est nécessaire que les réseaux créés continuent d'exister d'une manière ou d'une autre afin de soutenir l'intégration de l'innovation dans les politiques au niveau local, régional, national et européen.

There is still some regional balance built into the bill and an accommodation for people who live in high unemployment areas, such as my own in Atlantic Canada.
Le projet de loi établit un certain équilibre et accorde certains avantages aux personnes vivant dans les régions à chômage élevé, comme la mienne, dans le Canada atlantique.