Traduction de «regional balance built » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

balancing regional conurbation | counterweight city
métropole d'équilibre

regional balance of payments statements
états régionaux de balance des paiements

Zaire: The Balance of Power in the Regions
Zaïre : L'Exercice du pouvoir en région

Regional Unemployment in Canada : A Nation Out of Balance
Le chômage régional au Canada : un pays en déséquilibre

Regional Balance Report
rapport sur l'équilibre entre les régions [ rapport sur l'équilibre régional ]

regional balance of payments statement
état régional des balances des paiements

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The Country and Regional Strategy Papers process is precisely the place where this allocation has to be decided, because it is there that, with the participation of all the actors concerned, a balanced and coherent Community strategy towards third countries can be built up.
C'est précisément dans le cadre de l'élaboration des documents de stratégie nationale ou régionale que cet arbitrage peut être fait, car c'est à ce moment là, et avec la participation de tous les acteurs concernés, qu'une stratégie communautaire équilibrée et cohérente à l'égard des pays tiers peut être mise en place.

B. whereas it is crucial that different EU initiatives for growth and jobs, as well as environment and climate protection, maintain a coherent approach; whereas the Europe 2020 strategy flagship initiatives play a key role in enhancing coordination at local and regional level as regards the implementation of cohesion policy; whereas there is no explicit mechanism built into the programming or the reporting provisions that would explicitly target flagship initiatives in terms of the contribution of the European Structural and Investment Funds (ESI Funds) to their delivery; whereas the Europe 2020 strategy review will need to address the implementation of the flagship initiatives and aim for a balance between financial, fiscal and economic measures on the one hand and social, educational, environmental and equality (especially gender equality) aspects on the other;
B. considérant qu'il est crucial que les différentes initiatives de l'Union européenne pour la croissance et l'emploi ainsi que pour la protection de l'environnement et du climat adoptent une approche cohérente; que les initiatives phares de la stratégie Europe 2020 jouent un rôle essentiel dans le renforcement de la coordination au niveau local et régional en ce qui concerne la mise en œuvre de la politique de cohésion; que les dispositions relatives à la programmation et à l'établissement de rapports ne comportent pas de mécanisme explicite relatif à la contribution expresse des Fonds structurels et d'investissement européens (Fonds ESI) à la réalisation des objectifs des initiatives phares; que le réexamen de la stratégie Europe 2020 devra aborder la mise en œuvre des initiatives phares et réaliser un équilibre entre les mesures financières, fiscales et économiques d'une part, et les aspects sociaux, éducatifs, environnementaux et d'égalité (en particulier l'égalité des genres) de l'autre;

In terms of this kind of almost paranoia I have in terms of making sure there's a balance to this, is there anything built into the structure that would give you comfort to say that every region of Canada, provinces and territories alike, will get a fair share?
Je sais que je suis un peu paranoïaque pour ce qui est de l'équité de la répartition, mais la structure proposée contient-elle un élément qui garantisse que chaque région du Canada, chaque province et chaque territoire recevront leur juste part?

There is still some regional balance built into the bill and an accommodation for people who live in high unemployment areas, such as my own in Atlantic Canada.
Le projet de loi établit un certain équilibre et accorde certains avantages aux personnes vivant dans les régions à chômage élevé, comme la mienne, dans le Canada atlantique.

In terms of the checks and balances, it strikes me that they are built into the plan by the tracking group they have established and the authorities of senior financial officers in the regions approving the projects before disbursement.
En ce qui concerne les mesures de contrôle, je constate qu'elles ont été intégrées au plan par le groupe de repérage créé au ministère, et qu'elles figurent aussi dans les pouvoirs des agents financiers supérieurs des régions qui doivent approuver les projets avant tout versement.