Vertaling van "least advanced regions " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

least developed countries [ LDC | least advanced countries ]
pays les moins avancés [ PMA | pays les moins développés | pays en développement les moins avancés ]

least advanced countries | LACs | least developed countries | LDCs
pays les moins avancés | PMA

least favoured region | region whose development is lagging behind
région économiquement faible | région en retard de développement

the least-developed regions
les régions les moins développées

least-favoured regions
régions les moins favorisées

Burns of multiple regions, at least one burn of third degree mentioned
Brûlures de parties multiples du corps, au moins une brûlure du troisième degré mentionnée

Corrosions of multiple regions, at least one corrosion of third degree mentioned
Corrosions de parties multiples du corps, au moins une corrosion du troisième degré mentionnée

Sub-Regional Workshop on Regulating and Negotiating with Transnational Corporations for the Least Developed Arab States
Stage sous-régional sur les négociations avec les sociétés transnationales et la réglementation de leurs activités pour les États arabes faisant partie des pays les moins avancés

Round-Table Meeting for the Least Developed Countries in the Asian and Pacific Region
Table ronde pour les pays les moins avancés de la région de l'Asie et du Pacifique

regional and mesoscale meteorology advanced meteorological satellite demonstration and interpretation system | RAMSDIS
prototype de système évolué d'interprétation de données des satellites météorologiques pour la météorologie régionale et à moyenne échelle

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

These actions should be more adventurous - even though this may entail some risk of failure - and should offer the least advanced regions an opportunity to experiment with more sophisticated ideas which may not usually be dealt with in the context of programmes part-financed by the ERDF.
Plus aventureuses, même lorsque cela implique un certain risque d'échec, ces actions devraient offrir aux régions les moins avancées l'occasion d'expérimenter des idées plus sophistiquées qui ne sont pas abordées dans le contexte habituel des programmes cofinancés par le FEDER.

B. whereas there are still economic and social disparities between the various regions of the European Union and whereas a significant proportion of the Roma community live in regions which are among the least economically and socially advanced in the Union,
B. considérant que les disparités économiques et sociales persistent entre les régions de l'Union et qu'une proportion non négligeable de la communauté rom vit dans des régions qui sont parmi les moins avancées de l'Union des points de vue économique et social,

These partnerships and twinning schemes will allow research groups in the least advanced regions, selected on the basis of their quality and potential, to benefit from:
Ces partenariats et jumelages permettront aux groupes de recherche sélectionnés (sur la base de leur qualité et de leur potentiel) au sein des régions les moins avancées de bénéficier de:

23. Considers that it is essential for the overall approach adopted towards Central Asia to take account of differences between the countries of the region as regards their respective levels of economic development; stresses the role played in the region by a country with a very advanced economy such as Kazakhstan, and the enormous potential benefits of strengthening economic and trade relations with that country, not least in terms of cooperation with the whole region;
23. estime qu'il est indispensable de tenir compte, dans le cadre de l'approche globale de l'Asie centrale, des différences de niveau et de développement économique existant entre les pays de la région; souligne dans ce contexte le rôle exercé dans la région par un pays à l'économie très avancée, tel que le Kazakhstan, ainsi que les potentialités énormes que recèle le renforcement des relations économiques et commerciales avec ce pays, notamment dans l'optique de la coopération avec l'ensemble de la région;

I would ask the Commission to make sure that resources for the benefit of the least advanced regions are not reduced.
Je demande à la Commission de veiller à ce que les moyens au bénéfice des régions les moins avancées ne soient pas réduits.

12. Emphasises that new technology is by nature more far-reaching and inclusive, thereby making more advanced services possible; stresses also that broadband services will help regions, in particular the least-developed regions, to attract businesses, facilitate distance working, offer new medical diagnostic and care services, and achieve improved educational standards and public services;
12. souligne que les nouvelles technologies sont, par nature, d'une plus grande portée et plus ouvertes, ce qui offre la possibilité de services plus avancés; souligne également que la connexion à large bande aidera les régions, et en particulier les moins développées, à attirer des entreprises, à rendre le télétravail possible, à fournir de nouveaux services de diagnostic et de soins médicaux et à améliorer les services éducatifs et les services publics;

The fact that 78% of the financial resources for the reduction of disparities and the improvement of competitiveness factors have been earmarked for the least advanced regions shows that this is a move in the right direction – away from the scattergun approach to support funding towards the targeted use of resources.
Le fait que 78% des ressources financières destinées à l’aplanissement des disparités et à l’amélioration des facteurs de compétitivité aient été réservées aux régions les moins développées atteste qu’un pas est franchi dans la bonne direction, en se détournant de l’approche d’éparpillement des financements au profit d’une utilisation ciblée des ressources.

- the transfer of knowledge, for the benefit in particular of the technologically least advanced regions and SMEs.
- Le transfert de connaissances, au bénéfice notamment des régions technologiquement les moins avancées et des PMEs.

Financial support for the least advanced regions in the Union of 15, and later for those in the countries which join the Union, must go hand-in-hand with a definition of the content of cohesion policy.
Le soutien financier aux régions les moins avancées de l'Union, puis à celles des pays qui la rejoindront, doit aller de pair avec la définition du contenu de la politique de cohésion.