Traduction de «some quick comments » (Anglais → Français) :

Mr. Boutilier: I am not sure if the question was directed to me by inference, but I have some quick comments.
M. Boutilier : J'ignore si la question s'adressait à moi, par inférence, mais j'ai de petites observations à faire.

Can you give me some quick comments on this?
Pourriez-vous me donner quelques explications rapides?

Mr. Speaker, like my colleagues in the House, I want to support the member for Kitchener—Conestoga, who suggested that we make some quick comments and then take it to a voice vote.
Monsieur le Président, à l'instar de mes collègues de la Chambre, je suis d'accord avec le député de Kitchener—Conestoga qui nous propose de faire quelques interventions rapides, puis de voter par oui ou par non.

These are some quick comments (1435) The Acting Chair (Mr. Roy Cullen): Thank you.
Voici ce que je voulais dire rapidement (1435) Le président suppléant (M. Roy Cullen): Merci.

I should like to reply to all the comments made by reading out quickly not all – there is too little time for that – but some of the issues we shall be working on:
Je voudrais répondre à toutes les observations faites en donnant rapidement lecture non pas de tous les domaines sur lesquels nous travaillerons - j’ai trop peu de temps pour ce faire - mais certains d’entre eux :

Some comment that far more could be done cheaply and quickly to reduce energy needs substantially, notably in the buildings sector.
Certains font observer qu'on pourrait faire beaucoup plus, rapidement et à peu de frais, pour réduire considérablement les besoins énergétiques, notamment dans le secteur du bâtiment.

However, I actually see it as a definite advantage, because, firstly, I am in a position to take up some of the comments made by previous speakers, and secondly, the Commissioner has no chance whatsoever of ignoring the questions I put to him, because he cannot forget them that quickly.
Je le considère toutefois aussi comme un avantage car, premièrement, je peux revenir sur certaines des remarques émises par les orateurs précédents et, deuxièmement, le commissaire ne peut guère ignorer les questions que je lui pose car il ne peut les oublier aussi vite.

Some quick comments then on the budget: Certainly this budget will have a significant positive impact on the development of renewable resources, not only in this region but across Canada.
Voici quelques brefs commentaires sur le budget : il est clair que ce budget a un impact positif important sur le développement des ressources renouvelables, non seulement dans cette région, mais partout au Canada.