Vertaling van "some positive spin-off " (Engels → Frans) :

I agree with the hon. gentleman that there may be some positive spin-off benefits in terms of economic activity, training and job creation potential.
Je suis d'accord avec le député pour dire qu'il pourrait y avoir des retombées positives en termes d'activités économiques, de formation et de création d'emplois.

Thirdly, the regime proposed will boost competition and this will have a positive spin off for consumers in terms of price competition and keeping insurance costs down.
Troisièmement, le système proposé va stimuler la concurrence et aura donc des conséquences positives pour les consommateurs en termes de concurrence sur les prix et de maîtrise de coûts d'assurance.

This bill has other positive spin-offs.
Ce projet de loi a des effets secondaires positifs.

While the removal of the Saddam regime is in itself a positive development, it, and other laudable spin-offs of the 2003 invasion – namely in the field of democracy and constitutional order – have to be seen as just parts of an equation that overall has most probably left the Iraqis worse off than they were.
Alors que le renversement du régime de Saddam Hussein est en soi un fait positif, il faut y voir, ainsi que dans d'autres retombées positives de l'invasion de 2003 – dans le domaine de la démocratie et de l'ordre constitutionnel –, rien d'autre que les éléments d'une équation qui, dans l'ensemble, a très probablement mis les Irakiens dans une situation pire qu'avant.

I have no doubt there would be positive spin-offs for EU-US cooperation.
Je suis convaincu que cela aurait des retombées positives pour la coopération UE-USA.

This Commission proposal should also have a very positive spin‑off both on the current negotiations for an inter‑institutional agreement on better lawmaking and to the ongoing work of the Convention.
La proposition de la Commission devrait également avoir des retombées très favorables sur les négociations en cours concernant un accord interconstitutionnel relatif à l'amélioration du cadre législatif ainsi que sur les travaux de la Convention.

The improvements in service flexibility and pricing resultant from competition would improve the position of direct mail versus alternative communications media, which, in turn, would be likely to lead to new postal items as an additional spin-off and strengthen the position of the postal industry as a whole.
Les améliorations sur le plan de la souplesse des services et des tarifs induites par le jeu de la concurrence permettraient aux services de publipostage de mieux se positionner par rapport aux autres modes de communication, ce qui aurait vraisemblablement aussi pour effet d'augmenter le trafic postal et de renforcer la situation de l'ensemble du secteur.

There was no positive spin-off whatsoever following the investment of billions of dollars in that policy.
Aucune retombée positive à la suite des milliards de dollars qui ont été investis là-dedans.

Mr. Denault: In some areas where there is a direct relationship with specific departments — for example, Health Canada in Ottawa — there should be positive spin-offs for us.
M. Denault: Dans certains domaines où il y a des relations directes avec des ministère spécifiques, par exemple en santé à Ottawa, il devrait y avoir des retombées positives chez nous.

There was a positive image and positive spin-offs for French in Alberta following those Olympics.
Il y a eu une image positive et des retombées positives pour le français en Alberta suite à ces Jeux olympiques.