Traduction de «some outrageous remarks » (Anglais → Français) :

Mr. Speaker, I found some of those remarks frankly outrageous and inflammatory, that the member suggested that any one government has “sought“ to “impoverish” and “marginalize” people.
Monsieur le Président, j'ai trouvé vraiment scandaleuses et provocatrices certaines des remarques de la députée selon lesquelles un gouvernement, quel qu'il soit, aurait « tenté » d'« appauvrir » et de « marginaliser » des gens.

Mr. Speaker, two weeks ago a Liberal member made some outrageous remarks that blamed global terrorism on the United States.
Monsieur le Président, il y a deux semaines, une députée libérale a fait des observations odieuses, reprochant aux États-Unis d'être responsables du terrorisme à l'échelle internationale.

I have another petition signed by some 40 residents of Alberta calling upon the government to withdraw the appointment of Mr. Charbonneau to UNESCO because of his outrageous and odious remarks.
Je dépose également une pétition signée par quelque 40 Albertains qui demandent au gouvernement de démettre M. Charbonneau de ses fonctions d'ambassadeur à l'UNESCO en raison de ses remarques scandaleuses et odieuses.

Therefore, it is very important to read the motion again just to know what we are supposed to be debating and put aside the kind of outrageous remarks we have heard from some members, namely the member for Abitibi—if he does not agree, he can stand in this House and say so—as well as the member for Bourassa.
Donc, il est très important de rappeler le libellé de la motion tout simplement pour savoir ce sur quoi nous débattons et non pas sur des énormités que nous avons entendues de la part de quelques députés, et je me permets de nommer le député d'Abitibi—s'il n'est pas d'accord, qu'il se lève et qu'il le dise—ainsi que le député de Bourassa.