Vertaling van "some issues that may assist you in considering bill s-207 " (Engels → Frans) :

While I do not intend to repeat all of what my colleagues have said previously, I would like to highlight some of the fundamental legal and constitutional principles related to the use of non-derogation clauses as well as some issues that may assist you in considering Bill S-207.
Je n'entends pas répéter ce qui a déjà été dit par mes collègues, mais je souhaite insister sur certains des principes juridiques et constitutionnels fondamentaux applicables aux clauses de non-dérogation, et aborder certaines questions qui pourraient contribuer à votre examen du projet de loi S-207.

The third issue that you may wish to consider in the precautionary principle, again outside the context of Bill C-10, is how it is implemented.
Le troisième aspect que vous pourriez vouloir considérer en ce qui concerne le principe de la prudence, encore une fois en dehors du contexte du projet de loi C-10, c'est de quelle façon il est mis en oeuvre.

You're considering Bill C-6, which amends the International Boundary Waters Treaty Act, and you've had some witnesses, including the Council of Canadians, who have suggested that OMYA's water-taking permit somehow has some bearing and relevance to this, and it may indeed do that.
Vous vous penchez actuellement sur le projet de loi C-6 qui modifie la Loi du traité des eaux limitrophes internationales et certains des témoins que vous avez entendus, y compris le Conseil des Canadiens, ont donné à entendre que le permis de captage accordé à OMYA aurait quelque rapport avec ce projet de loi. C'est possible.

It is a great pleasure to talk on the subject and hopefully to raise some issues that may be useful to you in your deliberations about human rights impact assessments and reporting on the human rights aspect of the Canada-Colombia free trade agreement, which, as I understand it, is being proposed in an amendment to the current bill.
Je suis très heureux de m'exprimer sur ce sujet, et j'espère soulever des questions qui pourraient vous être utiles dans vos débats sur l'évaluation des répercussions sur le respect des droits de la personne et dans vos rapports sur les questions de droits de la personne liées à l'accord de libre-échange entre le Canada et la Colombie, qui est, selon ce que je comprends, un amendement proposé à l'actuel projet de loi.

After reviewing Bill C-27, are there critical elements in that bill that you see missing in your bill, and in some ways would you consider Bill C-27 to be more comprehensive and perhaps in some ways better able to address some of the key issues?
Après avoir parcouru le projet de loi C-27, y a-t-il des éléments critiques qui vous semblent manquer dans votre mesure et, d'une certaine façon, pourriez-vous considérer que le projet de loi C-27 est plus global et qu'il est peut-être mieux en mesure de s'attaquer à certains des principaux problèmes?