Traduction de «third issue » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

negotiate health and safety matters with third parties | negotiate with third parties on health and safety issues | negotiate health and safety issues with third parties | negotiate issues on health and safety with third parties
négocier des questions de santé et de sécurité avec des tiers

Committee on application of the legislation on the minimum level of training for seafarers and the recognition of certificates issued by training institutes or administrations of third countries | STCW [Abbr.]
Comité pour l'application de la législation concernant le niveau minimal de formation des gens de mer et la reconnaissance des brevets délivrés par les établissements de formation ou les administrations de pays tiers | STCW [Abbr.]

Committee on application of the legislation on the minimum level of training for seafarers and the recognition of certificates issued by training institutes or administrations of third countries (STCW)
Comité pour l'application de la législation concernant le niveau minimal de formation des gens de mer et la reconnaissance des brevets délivrés par les établissements de formation ou les administrations de pays tiers (STCW)

cheque issued by third party
chèque émis par un tiers

third party issue
litige entre un défendeur et un mis en cause [ litige entre défendeur et tierce partie ]

Third International Symposium: Issues in Health, Safety and Agriculture
Third International Symposium: Issues in Health, Safety and Agriculture

issue a third party notice
délivrer un avis de mise en cause

third generation | 3G | third generation wireless technology | 3G wireless technology | third generation technology | 3G technology | third generation wireless system | 3G wireless system | third generation wireless | 3G wireless | third generation system | 3G system
troisième génération | 3G | technologie de troisième génération | technologie 3G | système mobile de troisième génération | système de troisième génération

advising on weather-related issues | counsel on weather-related issues | advise on weather-related issues | make recommendations on weather-related issues guide the weather-related issues
donner des conseils sur des questions liées aux conditions météo

communicate in regard of a food labelling interdisciplinary issue | speak about food labelling interdisciplinary issues | communicate regarding food labelling interdisciplinary issues | make contact regarding food labelling interdisciplinary issues
communiquer sur des questions interdisciplinaires concernant l’étiquetage des denrées alimentaires

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The first issue is that our immigration levels are too high; the second issue concerns why the immigrants we are bringing to Canada now, and have been since 1990, are not doing as well as in previous years; and the third issue concerns why I think urgent reform of our immigration policy is needed.
La première est celle de nos niveaux d'immigration trop élevés; la seconde a trait aux raisons pour lesquelles les immigrants qui arrivent au Canada aujourd'hui, et ce, depuis 1990, ne réussissent pas aussi bien que par le passé; la troisième concerne les raisons pour lesquelles je crois qu'une réforme urgente de notre politique d'immigration s'impose.

I will take a bit of time on that first issue, which has been the most contentious of these three issues before this committee, but will be relatively brief on the second and third issues.
Je me propose de passer un peu de temps sur ce premier aspect qui est le plus controversé des trois abordé parce comité, avant de traiter très rapidement de la deuxième et de la troisième questions.

What I want to get to is that there is a third issue, and it's an international issue.
Je voudrais aborder une troisième question, celle du volet international.

The third issue the Prime Minister, the Conservative Party and the government thought they would be rid of after two months of prorogation is the issue of torture in Afghan prisons.
Le troisième dossier dont le premier ministre, le Parti conservateur et le gouvernement pensaient se débarrasser avec deux mois de prorogation est celui de la torture des prisonniers afghans.

The first issues involves the reduction in producer costs, which will lead to greater global competitiveness. The second issue is the reduction in the volatility of food markets, especially by increasing stocks. The third issue concerns halting the decline in the social importance of agriculture by increasing public awareness of its unique and irreplaceable role. The fourth issue concerns ending the random operation of the common agricultural policy (CAP) by implementing a systemic organisation of the policy with a focus on long-term objectives. The fifth and final issue involves putting a stop to the agricultural decline in the new Member States caused by the CAP’s discriminatory principles, while significantly boosting utilisation of wasted agricultural potential in these countries, the new Member States.
La première est de réduire les coûts pour les producteurs, ce qui permettra de renforcer la concurrence au niveau mondial; la deuxième de réduire la volatilité des marchés alimentaires, principalement en augmentant les stocks; la troisième de mettre un terme au déclin de l’importance sociale de l’agriculture en sensibilisant le public à son rôle unique et irremplaçable; la quatrième de mettre fin au fonctionnement aléatoire de la politique agricole commune (PAC) en introduisant une organisation systémique de la politique axée sur les objectifs à long terme; la cinquième de mettre un terme au déclin agricole dans les nouveaux États membres provoqué par les principes discriminatoires de la PAC, tout en renforçant sensiblement l’utilisation du potentiel agricole qui est gaspillé dans ces pays.

The third issue, which I will refer to very briefly, is the issue of minimum sentences.
Parce qu'ils savent qu'ils répondraient ainsi au voeu de leurs électeurs. La troisième question, dont je parlerai très brièvement, concerne les peines minimales.

The third issue is that of God.
Le troisième point, c’est la question de Dieu.

The third issue I would like to focus on is the fisheries agreements.
La troisième question que je voudrais évoquer concerne les accords de pêche.

The third issue is recovering oil.
La troisième question porte sur la récupération du pétrole.

The third issue raised in the report is an issue whose solution will fall to the Convention and ultimately to the Intergovernmental Conference.
La troisième question que j’abordais dans le rapport est une question qui devra être résolue lors de la Convention et, en fin de parcours, lors de la Conférence intergouvernementale elle-même.