Traduction de «some far-reaching things » (Anglais → Français) :

This action plan is a proposal to Member States to take some far-reaching commitments.
Le présent plan d'action propose aux États membres de prendre certains engagements ambitieux.

In that original bill there were some far-reaching things that had to be corrected.
Ce projet de loi original renfermait des dispositions lourdes de conséquences qu'il fallait corriger.

This would constitute a very ambitious and far-reaching step touching on fundamental issues of EU tax policy; among other things, it would increase the overall economic importance of corporate tax rates.
Ceci constituerait une avancée très ambitieuse et d'envergure sur des questions fondamentales en matière de politique fiscale communautaire et renforcerait, entre autres, l'importance économique globale des taux d'imposition des entreprises.

Whereas some Member States have started far-reaching reforms of their labour legislation to enable more flexible forms of contract and working arrangements, in other cases the process of reform appears slow in comparison to the urgency of the situation and to the risks of labour market segmentation, with a large share of the population still in precarious work or outside the labour market.
Si certains États membres ont entamé des réformes ambitieuses de leur législation du travail pour augmenter la flexibilité des formes de contrat et des formules de travail, dans d’autres, le processus de réforme semble lent compte tenu l’urgence de la situation et des risques de segmentation du marché du travail, une grande partie de la population se trouvant encore dans un emploi précaire ou en dehors du marché du travail.

Some Member States have introduced far-reaching reforms of their wage-setting and indexation systems to ensure that wage developments better reflect productivity developments over time.
Certains États membres ont réformé en profondeur leurs systèmes de fixation et d’indexation des salaires, afin que l’évolution des salaires reflète mieux celle de la productivité au fil du temps.

From our perspective and from the perspective of others, including the Canadian Wheat Board, none of the other recommendations are as far reaching in consequences as is recommendation 14, and that is absolutely true, because it has the potential to do a lot of positive things for western Canada, things that have not happened for decades.
De notre point de vue et dans la perspective d'autres intervenants, y compris la Commission canadienne du blé, aucune des recommandations n'a de répercussions aussi grandes que la recommandation 14. C'est tout à fait vrai, car elle pourrait se traduire par de nombreuses retombées positives pour l'Ouest du Canada, situation qui ne s'est pas produite depuis des décennies.

The multiplier effects of new methodologies, multi-agency cooperation, training programmes, audio-visual and information technology materials and other outcomes/products of some of the projects are far-reaching and impressive.
Les effets multiplicateurs des nouvelles méthodes, de la coopération en réseau, des programmes de formation, des produits audiovisuels, des matériels informatiques et d'autres résultats ou produits de certains projets sont impressionnants et d'une portée considérable.

And we all know the problems that rural Canada has in keeping business and people employed in those small towns.Therefore, I think there are some far-reaching issues which must be considered in expanding the mandate of these corporations.< 24>
Par conséquent, je crois qu'avant d'élargir le mandat de ces sociétés, il conviendrait de se pencher sur ces questions aux ramifications étendues< 24> .

It amends more than one statute and brings into our law some far-reaching provisions.
Elle vient modifier plus d'une loi et intègre à notre droit des dispositions qui ont des vastes répercussions.

Our presence advisory committee appeared before you—the road safety committee of ICBC—and they made some far-reaching recommendations that we support.
Vous avez entendu notre comité consultatif actuel—le Comité de la sécurité routière de l'ICBC.