Traduction de «outcomes products some » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

weight per one bushel of some farm products
poids d'un boisseau de quelques produits agricoles

foreign trade in ECSC steel products with some third countries
commerce extérieur de produits CECA avec certains pays tiers

Definition: Syndromes in which the predominant manifestation is some form of tic. A tic is an involuntary, rapid, recurrent, nonrhythmic motor movement (usually involving circumscribed muscle groups) or vocal production that is of sudden onset and that serves no apparent purpose. Tics tend to be experienced as irresistible but usually they can be suppressed for varying periods of time, are exacerbated by stress, and disappear during sleep. Common simple motor tics include only eye-blinking, neck-jerking, shoulder- shrugging, and facial grimacing. Common simple vocal tics include throat-clearing, barking, sniffing, and hissing. Common complex tics include hitting oneself, jumping, and hopping. Common complex vocal tics include the repetition of particular words, and sometimes the use of socially unacceptable (often obscene) words (coprolalia), and the repetition of one's own sounds or words (palilalia).
Définition: Syndromes, caractérisés par la présence, au premier plan, d'un tic. Un tic est un mouvement moteur ou une vocalisation involontaire, rapide, récurrent et non rythmique (impliquant habituellement des groupes musculaires déterminés), survenant brusquement et sans but apparent. Les tics sont habituellement ressentis comme étant irrépressibles, mais peuvent en général être supprimés durant une période de temps variable. Ils sont souvent exacerbés par le stress et disparaissent durant le sommeil. Les tics moteurs simples banals comportent le clignement des yeux, les mouvements brusques du cou, les haussements d'épaules et les grimaces. Les tics vocaux simples banals comportent le râclement de gorge, l'aboiement , le reniflement et le sifflement. Les tics moteurs complexes banals concernent le fait de se frapper, de sauter et de sautiller. Les tics vocaux complexes banals comprennent la répétition de mots particuliers, avec parfois emploi de mots socialement réprouvés, souvent obscènes (coprolalie) et la répétition de ses propres sons ou mots (palilalie).

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

What you see with the final outcome, when a product ends up being removed from the market, is that really it was the determination that the risk could not be mitigated, which, in some instances, even though we know that it should not be used in a specific patient population, we cannot control how the product is being used.
Au bout du compte, quand un produit est retiré du marché, c'est parce qu'il a été établi que le risque ne pouvait pas être atténué. Dans certains cas, même si nous savons qu'il ne faut pas l'utiliser dans une population donnée de patients, nous ne pouvons pas contrôler la façon dont le produit est utilisé.

Clearly our more optimistic outcomes and scenarios are predicated on continuing market growth for our traditional products and new and emerging products, on recovery in some of our traditional markets such as the U.S., and on the industry's ultimate ability to transform and to add some of the new and emerging technologies to traditional operations.
Nos résultats et nos scénarios les plus optimistes sont évidemment basés sur une croissance continue du marché de nos produits traditionnels et des produits nouveaux et émergents, sur le rétablissement de certains de nos marchés traditionnels, notamment les États-Unis, et sur la capacité même de l'industrie de se transformer et d'intégrer certaines des technologies nouvelles et émergentes aux activités traditionnelles.

It is one thing for us to say this is what the product does and this is what the outcome might be if you take it in this dosage, but in many of the therapies that are being indicated by practitioners today in complementary and alternative medicines, they really use two or three or four or five, and sometimes more, of these herbal products, and in some cases very defined products.
C'est une chose pour nous de dire que c'est ce que fait le produit et que cela pourrait être le résultat si vous le prenez selon cette posologie, mais dans un grand nombre de thérapies indiquées par les praticiens aujourd'hui dans des médecines douces et de remplacement, ils utilisent vraiment deux ou trois ou quatre ou cinq, et parfois plus, de ces produits à base d'herbes et, dans certains cas, des produits très définis.

25. Recognises that the crisis is having an effect on the social fabric; welcomes the range of steps taken by certain businesses to incorporate vulnerable and disadvantaged groups into the job market; requests companies to keep up with this type of initiative; stresses, however, that business closures and retrenchment are jeopardising some of the gains made through CSR, such as the employment of vulnerable groups within society, in particular people with disabilities, improving the training and status of these workers, promoting innovative new forms of socially useful production and services, for example through credit unions, and promoting new models of employment through social businesses, cooperatives and fair trade; considers that it is therefore essential to determine benchmarks for social measures; calls on the Commission to undertake a major analysis of the social impact of the crisis on these initiatives, incorporating a gender-based approach and a focus on the countries of southern Europe, and to consult fully with the social partners and with CSR stakeholders on its outcome;
25. reconnaît que la crise a une influence sur la structure sociale; se réjouit des diverses mesures prises par certaines entreprises pour intégrer les groupes vulnérables et défavorisés dans la vie professionnelle; demande aux entreprises de persévérer dans ce type d'initiative; souligne, cependant, que les fermetures d'entreprises et les licenciements mettent en péril certains des succès obtenus grâce à la RSE, comme par exemple l'emploi des groupes vulnérables de la société, en particulier les personnes handicapées, l'amélioration de la formation et du statut de ces travailleurs, la promotion de formes nouvelles et novatrices de production et de services utiles à la société telles que les unions de crédit, et la promotion de nouveaux modèles d'emploi à travers les entreprises sociales, les coopératives et le commerce équitable; estime qu'il est donc essentiel de définir des référentiels concernant les mesures sociales; demande à la Commission de procéder à une analyse approfondie des effets sociaux de la crise sur ces initiatives, en intégrant une approche basée sur l'égalité hommes-femmes, et en mettant l'accent sur les pays d'Europe méridionale, et de consulter pleinement les partenaires sociaux et les parties prenantes de la RSE quant à ses résultats;

26. Recognises that the crisis is having an effect on the social fabric; welcomes the range of steps taken by certain businesses to incorporate vulnerable and disadvantaged groups into the job market; requests companies to keep up with this type of initiative; stresses, however, that business closures and retrenchment are jeopardising some of the gains made through CSR, such as the employment of vulnerable groups within society, in particular people with disabilities, improving the training and status of these workers, promoting innovative new forms of socially useful production and services, for example through credit unions, and promoting new models of employment through social businesses, cooperatives and fair trade; considers that it is therefore essential to determine benchmarks for social measures; calls on the Commission to undertake a major analysis of the social impact of the crisis on these initiatives, incorporating a gender-based approach and a focus on the countries of southern Europe, and to consult fully with the social partners and with CSR stakeholders on its outcome;
26. reconnaît que la crise a une influence sur la structure sociale; se réjouit des diverses mesures prises par certaines entreprises pour intégrer les groupes vulnérables et défavorisés dans la vie professionnelle; demande aux entreprises de persévérer dans ce type d'initiative; souligne, cependant, que les fermetures d'entreprises et les licenciements mettent en péril certains des succès obtenus grâce à la RSE, comme par exemple l'emploi des groupes vulnérables de la société, en particulier les personnes handicapées, l'amélioration de la formation et du statut de ces travailleurs, la promotion de formes nouvelles et novatrices de production et de services utiles à la société telles que les unions de crédit, et la promotion de nouveaux modèles d'emploi à travers les entreprises sociales, les coopératives et le commerce équitable; estime qu'il est donc essentiel de définir des référentiels concernant les mesures sociales; demande à la Commission de procéder à une analyse approfondie des effets sociaux de la crise sur ces initiatives, en intégrant une approche basée sur l'égalité hommes-femmes, et en mettant l'accent sur les pays d'Europe méridionale, et de consulter pleinement les partenaires sociaux et les parties prenantes de la RSE quant à ses résultats;

The outcome of his actions will be to severely damage and, in some cases, destroy European food production.
Ses actions se traduiront par des dommages importants et, dans certains cas, la destruction de la production alimentaire européenne.

To some extent, these population trends are the outcome of another long-term trend, namely, the substitution of capital for labour, a process driven by rising labour costs.[19] These rising labour costs are, in turn, the outcome of strong demand for labour from growth in the urban manufacturing and service sectors, a process that has been driven by the ever-present quest for productivity gains and competitive advantage.
Dans une certaine mesure, ces tendances démographiques résultent d’une autre tendance durable, la substitution de la main-d’œuvre par le capital, phénomène causé par la hausse des coûts de la main-d’œuvre[20], laquelle est elle-même attribuable à une forte demande de main-d’œuvre suscitée par la croissance des secteurs secondaire et tertiaire, dans les villes, mécanisme entraîné par la recherche incessante des gains de productivité et de l’avantage concurrentiel.

The multiplier effects of new methodologies, multi-agency cooperation, training programmes, audio-visual and information technology materials and other outcomes/products of some of the projects are far-reaching and impressive.
Les effets multiplicateurs des nouvelles méthodes, de la coopération en réseau, des programmes de formation, des produits audiovisuels, des matériels informatiques et d'autres résultats ou produits de certains projets sont impressionnants et d'une portée considérable.

The outcome of that detailed evaluation was a strategic R D programme spread over eight years (1989-96) and focusing on four main areas: - Technology: the development of advanced technologies both for memory chips and manufacturing techniques; - Equipment and materials: R D for the equipment and materials associated with the production of semi-conductors; - Computer assisted design and its applications - Basic research intended to support the industrial objectives of the JESSI programme through long-term action An estimated total budget of some 4 billion ECU The technical, industrial and commercial repercussions of JESSI require a great deal of coordination and a management structure designed to achieve real cooperation, regardless of the amount of public money invested in the total budget of the operation, estimated at some 3.5 to 4 billion ECU.
Le résultat de cette évaluation en profondeur est un programme de RD stratégique réparti sur 8 années (1989-1996) selon quatre grands axes : - la technologie : pour la mise au point de technologies avancées à la fois pour les puces à mémoire et les sciences de fabrication; - l'équipement et les matériaux : RD pour l'équipement et les matériaux liés à la production de semi- conducteurs; - la conception assistée par ordinateur et les applications ; - la recherche de base, destinée à soutenir par une action à long terme les objectifs industriels du programme JESSI. Un budget global estimé à quelque 4 milliards d'ECUs Les retombées techniques, industrielles et commerciales de JESSI nécessitent un grand effort de coordination et un cadre de gestion conçu pour établir de véritables synergies, quelle que soit la participation sur fonds publics au budget global de l'opération, estimé à quelque 3,5 à 4 milliards d'ECUs.